Traduzione del testo della canzone Bluebeat - Go West

Bluebeat (originale)

There was a bluebeat playing
On the night you set me free
There was a blue sky falling
Nothing hurts like a memory
There was a blue wind blowing
All our promises away
Turning the midnight hour
Into the longest day…
My heart will have a bluebeat
'til you come back to me…
Baby You gave my heart a bluebeat
And now I know that I am gonna cry
'til you come back to me
That’s how it’s gonna be
There was a new star shining
On the night that I met you
Just like a blue moon rising
Too good… too good to be true
My heart will have a bluebeat
'til you come back to me… baby
You gave my heart a bluebeat
And now I know that I am gonna cry
I remember every word
Every little whisper
You walk into my world
And then you dance away
I just closed my eyes and you were gone
You know there was a bluebeat playing
On the night we said goodbye
Let it rain forever
This flame will never die…

(traduzione)

C'era un bluebeat in riproduzione
La notte in cui mi hai liberato
C'era un cielo azzurro che cadeva
Niente fa male come un ricordo
C'era un vento blu che soffiava
Tutte le nostre promesse via
Girando l'ora di mezzanotte
Nel giorno più lungo...
Il mio cuore avrà un batticuore
finché non torni da me...
Tesoro, hai fatto battere il mio cuore
E ora so che piangerò
finché non torni da me
Ecco come sarà
C'era una nuova stella splendente
La notte in cui ti ho incontrato
Proprio come una luna blu che sorge
Troppo bello... troppo bello per essere vero
Il mio cuore avrà un batticuore
finché non torni da me... piccola
Hai fatto battere il mio cuore
E ora so che piangerò
Ricordo ogni parola
Ogni piccolo sussurro
Entri nel mio mondo
E poi balli via
Ho appena chiuso gli occhi e tu te ne sei andato
Sai che c'era un bluebeat in riproduzione
La notte in cui ci siamo salutati
Lascia che piova per sempre
Questa fiamma non morirà mai...