| Chinese Whispers (originale) | Chinese Whispers (traduzione) |
|---|---|
| A city street | Una strada cittadina |
| Of paper houses | Di case di carta |
| A price is paid | Viene pagato un prezzo |
| For information | Per informazioni |
| It’s too late | È troppo tardi |
| Your fate is sealed | Il tuo destino è segnato |
| And there’s nothing you can do | E non c'è niente che tu possa fare |
| You can’t hide in the shadows | Non puoi nasconderti nell'ombra |
| There’ll be someone playing | Ci sarà qualcuno che giocherà |
| Chinese whispers | sussurri cinesi |
| Spy versus spy | Spia contro spia |
| Chinese whispers black and white lies | Il cinese sussurra bugie in bianco e nero |
| There are two sides | Ci sono due lati |
| To every story | A ogni storia |
| But who decides | Ma chi decide |
| Which one is safer? | Qual è più sicuro? |
| You can’t see | Non puoi vedere |
| Behind closed doors | Dietro porte chiuse |
| So who do you believe… | Allora a chi credi... |
| When you’re trapped in the shadows | Quando sei intrappolato nell'ombra |
| There’ll be someone playing | Ci sarà qualcuno che giocherà |
| Zoom lenses seek sensation | Gli obiettivi zoom cercano la sensazione |
| Money talks | I soldi parlano |
| Under investigation | Sotto investigazione |
| Don’t dance with a stranger | Non ballare con uno sconosciuto |
| The power lies | Il potere sta |
| In words and pictures | Con parole e immagini |
| To twist the truth | Per distorcere la verità |
| And shape the future | E plasma il futuro |
| Suddenly… your time runs out | Improvvisamente... il tuo tempo scade |
| And there’s nothing you can do | E non c'è niente che tu possa fare |
| As you smile for the camera | Mentre sorridi per la fotocamera |
| There’ll be someone playing | Ci sarà qualcuno che giocherà |
| Chinese whispers… | Sussurri cinesi… |
