Traduzione del testo della canzone Chinese Whispers - Go West

Chinese Whispers (originale)

A city street
Of paper houses
A price is paid
For information
It’s too late
Your fate is sealed
And there’s nothing you can do
You can’t hide in the shadows
There’ll be someone playing
Chinese whispers
Spy versus spy
Chinese whispers black and white lies
There are two sides
To every story
But who decides
Which one is safer?
You can’t see
Behind closed doors
So who do you believe…
When you’re trapped in the shadows
There’ll be someone playing
Zoom lenses seek sensation
Money talks
Under investigation
Don’t dance with a stranger
The power lies
In words and pictures
To twist the truth
And shape the future
Suddenly… your time runs out
And there’s nothing you can do
As you smile for the camera
There’ll be someone playing
Chinese whispers…

(traduzione)

Una strada cittadina
Di case di carta
Viene pagato un prezzo
Per informazioni
È troppo tardi
Il tuo destino è segnato
E non c'è niente che tu possa fare
Non puoi nasconderti nell'ombra
Ci sarà qualcuno che giocherà
sussurri cinesi
Spia contro spia
Il cinese sussurra bugie in bianco e nero
Ci sono due lati
A ogni storia
Ma chi decide
Qual è più sicuro?
Non puoi vedere
Dietro porte chiuse
Allora a chi credi...
Quando sei intrappolato nell'ombra
Ci sarà qualcuno che giocherà
Gli obiettivi zoom cercano la sensazione
I soldi parlano
Sotto investigazione
Non ballare con uno sconosciuto
Il potere sta
Con parole e immagini
Per distorcere la verità
E plasma il futuro
Improvvisamente... il tuo tempo scade
E non c'è niente che tu possa fare
Mentre sorridi per la fotocamera
Ci sarà qualcuno che giocherà
Sussurri cinesi…