Traduzione del testo della canzone Forget That Girl - Go West

Forget That Girl (originale)

I think it’s time to talk
About your latest flame
She’ll never burn for you
Don’t think that you can win
Playing a waiting game
In love there are no rules…
For every precious pearl
A million empty shells
This is reality
You know that I’m your friend
I only wish you well
So take it from me… you've got to
Forget that girl
Don’t let her rule your world
You’re gonna be walking around
With a stone in your shoe
'til you forget that girl
I know just how you feel
Been on that roundabout
But you were there for me
I was a fool in chains
In deep with no way out
But I set myself free… when you told me
Forget that girl
Don’t let her rule your world
You’re gonna be walking around
With a stone in your shoe
'til you forget that girl
She’ll never give her heart to you
She’s just a dream what won’t come true
That’s all she’ll ever be
That’s why you’ve got to let her go — Let her go
Forget that girl…

Forget That Girl (traduzione)

Penso che sia ora di parlare
Sulla tua ultima fiamma
Non brucerà mai per te
Non pensare di poter vincere
Giocare a un gioco in attesa
In amore non ci sono regole...
Per ogni perla preziosa
Un milione di gusci vuoti
Questa è la realtà
Sai che sono tuo amico
Ti voglio solo bene
Quindi prendilo da me... devi farlo
Dimentica quella ragazza
Non lasciare che lei governi il tuo mondo
Stai andando in giro
Con un sasso nella scarpa
finché non dimentichi quella ragazza
So solo come ti senti
Sono stato su quella rotatoria
Ma tu eri lì per me
Ero un pazzo in catene
Nel profondo senza via d'uscita
Ma mi sono liberato... quando me l'hai detto
Dimentica quella ragazza
Non lasciare che lei governi il tuo mondo
Stai andando in giro
Con un sasso nella scarpa
finché non dimentichi quella ragazza
Non ti darà mai il suo cuore
È solo un sogno che non si avvererà
Questo è tutto ciò che sarà mai
Ecco perché devi lasciarla andare — lasciarla andare
Dimentica quella ragazza...