Traduzione del testo della canzone Masque Of Love - Go West

Masque Of Love (originale)

We are no brief encounter
I used to share with you
From this unhappy distance
I wonder what to do
Denying my suspicions
I see what i want to see
But i can’t go on pretending
If you won’t talk to me
Masque of love
Shadowboxing
If you don’t want me
Say the word
Masque of love
Pulling punches
If our dance is over
Say the word
Your temporary silence
Is forcing us apart
The gold that leads to winter
Is heavy on my heart
We’ve been out of step too long
Do you feel you don’t belong
Tell me what would make the difference
Anything but independence
I dream of confidences
The way we used to be
But all i have is dreaming
If you won’t talk to me

Masque Of Love (traduzione)

Non siamo un breve incontro
Condividevo con te
Da questa infelice distanza
Mi chiedo cosa fare
Negare i miei sospetti
Vedo quello che voglio vedere
Ma non posso continuare a fingere
Se non mi parli
Maschera d'amore
Shadowboxing
Se non mi vuoi
Dì la parola
Maschera d'amore
Tirare pugni
Se il nostro ballo è finito
Dì la parola
Il tuo silenzio temporaneo
Ci sta separando
L'oro che porta all'inverno
È pesante sul mio cuore
Siamo stati fuori passo troppo a lungo
Ti senti di non appartenere
Dimmi cosa farebbe la differenza
Altro che indipendenza
Sogno le confidenze
Come eravamo
Ma tutto ciò che ho è sognare
Se non mi parli