Traduzione del testo della canzone Tell Me - Go West

Tell Me (originale)

People say that you never
Miss what you?
ve got till it’s gone
But I found you and I wondered
How I got by on my own
Seemed like the star that I wished on
Was right there by my side
And I?
ve been in pieces
Since the day you said goodbye, girl
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me where I went wrong
Show me, show me, show me, show me
How to be strong
?Cause all that I needed was someone like you
Now that you?
re gone, what can I do?
Tell me, tell me
With the face of an angel
And a heart of gold
You were my shoulder to cry on
My flesh and blood, Venus to hold
But something was wrong with this picture
Wish that I?
d seen it too
?Cause my dream was over
When I woke up without you, girl
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me where I went wrong
Show me, show me, show me, show me
How to be strong
?Cause all that I needed
Was someone like you
Someone I thought I really knew
Tell me, tell me
Was it my imagination?
Was my head up in the clouds?
I can?
t believe you?
d build me up
Just to tear me down
But you left no explanation
And I just can?
t work it out
Why say time was on our side
When time was running out?
You?
ve got to tell me, tell me
Baby, I?
ve been in pieces
Since the day you said goodbye, girl
Tell me, tell me, tell me, tell me, baby
Tell me where I went wrong
Show me, show me, show me, show me
How to be strong
?Cause all that I needed was someone like you
Now that you?
re gone, what can I do?
Tell me, tell me, got to tell me, tell me
Tell me, baby, how to be strong
Show me, show me, show me, show me
You got to tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Now you tell me time was on our side
Show me, show me, show me, show me
Tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Baby I don’t know, well
Show me, show me, show me, show me
Tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me, tell me

(traduzione)

La gente dice che tu mai
Ti manca quello che ti manca?
devi avere finché non è finito
Ma ti ho trovato e mi sono chiesto
Come ho fatto a cavarmela da solo
Sembrava la stella che desideravo
Era proprio lì al mio fianco
E io?
sei stato a pezzi
Dal giorno in cui hai detto addio, ragazza
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi dove ho sbagliato
Mostrami, mostrami, mostrami, mostrami
Come essere forti
Perché tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno come te
Ora che tu?
se n'è andato, cosa posso fare?
Dimmi dimmi
Con la faccia di un angelo
E un cuore d'oro
Eri la mia spalla su cui piangere
La mia carne e il mio sangue, Venere da tenere
Ma qualcosa non andava in questa foto
Vorrei che io?
L'avevo visto anche io
Perché il mio sogno era finito
Quando mi sono svegliato senza di te, ragazza
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi dove ho sbagliato
Mostrami, mostrami, mostrami, mostrami
Come essere forti
?Perché tutto ciò di cui avevo bisogno
Era qualcuno come te
Qualcuno che pensavo di conoscere davvero
Dimmi dimmi
È stata la mia immaginazione?
La mia testa era tra le nuvole?
Io posso?
non ti credi?
d rafforzami
Solo per distruggermi
Ma non hai lasciato alcuna spiegazione
E io solo posso?
t risolvilo
Perché dire che il tempo era dalla nostra parte
Quando il tempo stava finendo?
Voi?
devi dirmelo, dimmelo
Tesoro, io?
sei stato a pezzi
Dal giorno in cui hai detto addio, ragazza
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, piccola
Dimmi dove ho sbagliato
Mostrami, mostrami, mostrami, mostrami
Come essere forti
Perché tutto ciò di cui avevo bisogno era qualcuno come te
Ora che tu?
se n'è andato, cosa posso fare?
Dimmi, dimmi, devi dirmelo, dimmelo
Dimmi, piccola, come essere forte
Mostrami, mostrami, mostrami, mostrami
Devi dirmelo, dimmelo
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Ora dimmi che il tempo è stato dalla nostra parte
Mostrami, mostrami, mostrami, mostrami
Dimmi dimmi
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Tesoro non lo so, beh
Mostrami, mostrami, mostrami, mostrami
Dimmi dimmi
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi