Traduzione del testo della canzone Just in Case - Swizz Beatz, Rick Ross, DMX

Just in Case (originale)

Tryna touch ten figures, oh
Lay on my back watching the ceiling fan
I had a dream to touch a kilo gram
I seen your bitch through my Cazal shades
Skull and bones 'til I die, nigga, well paid (Damn)
Got on my khakis out in Tallahassee (Jeez)
Sahari desert and I’m even flashy
Still at odds with the Irish mob
Rolls Royce down Malcom X boulevard
Lord, these niggas really out here preying on me
Got the.40 on me, and it’s staying on me
Snow White mink like I’m Dutch Schultz
Run the books and let me show you how the numbers look
You can’t be lucky like you Luciano
The kilos come in like they new pianos
Fat boy got the big body
Coast to coast, I could shoot product
They wanna see you up in Alcatraz
Forbes list, and you falling fast
Fuck this, hell nah, nigga, want it back
Eight figures, count it all and I call a cab
Get the drift, time to get a lift (Uh)
I’m gettin' rich so it’s hit or miss (Woo, woo)
Open up my window again (Yeah)
Open up my window again (Yeah)
I can hear death calling my name (It's calling)
I can hear death calling my name (It's calling)
I swear to God things ain’t gon change (Change)
I swear to God things ain’t gon change (Change)
I keep a revolver with' your name (Yeah)
I keep a revolver with' your name, just in case
I’m a hood nigga, I know why they love me
I’m on some underground shit, just like the subway (Uh huh)
Battle niggas in the streets and murder whoever you brought on this fucking
stage
I’m the fucking plague, I’m global warming
I’m the Ebola virus, my niggas is pirates
Prepare for violence, silence
How many times you been behind the wall?
None
You either snitching or lying about the shit you done
You ain’t never move a brick 'less you was building a house
You ain’t never put a nigga out with the gun in his mouth
Only thing you ever shot was pool
Only thing you ever cut was class
Y’all niggas is ass (What?) (Woo)
Open up my window again (Yeah)
Open up my window again (Yeah)
I can hear death calling my name (It's calling)
I can hear death calling my name (It's calling)
I swear to God things ain’t gon change (Change)
I swear to God things ain’t gon change (Change)
I keep a revolver with' your name (Yeah)
I keep a revolver with' your name, just in case

Just in Case (traduzione)

Sto provando a toccare dieci cifre, oh
Sdraiati sulla mia schiena a guardare il ventilatore a soffitto
Ho fatto un sogno di toccare un chilo grammo
Ho visto la tua cagna attraverso i miei occhiali da sole Cazal
Teschio e ossa fino alla morte, negro, ben pagato (Accidenti)
Ho indossato i miei pantaloni color cachi a Tallahassee (Accidenti)
Deserto del Sahara e io sono anche appariscente
Ancora in disaccordo con la mafia irlandese
Rolls Royce lungo il viale Malcom X
Signore, questi negri sono davvero qui fuori a depredarmi
Ho il .40 su di me e rimane su di me
Visone Biancaneve come se fossi l'olandese Schultz
Esegui i libri e lascia che ti mostri come appaiono i numeri
Non puoi essere fortunato come te Luciano
I chili arrivano come se fossero nuovi pianoforti
Il ragazzo grasso ha il corpo grosso
Da costa a costa, potrei girare il prodotto
Vogliono vederti ad Alcatraz
Elenco di Forbes, e tu cadi velocemente
Fanculo, diavolo nah, negro, rivoglio indietro
Otto cifre, conta tutto e chiamo un taxi
Prendi la deriva, è ora di prendere un passaggio (Uh)
Sto diventando ricco quindi è successo o perso (Woo, woo)
Apri di nuovo la mia finestra (Sì)
Apri di nuovo la mia finestra (Sì)
Riesco a sentire la morte che chiama il mio nome (sta chiamando)
Riesco a sentire la morte che chiama il mio nome (sta chiamando)
Giuro su Dio che le cose non cambieranno (cambia)
Giuro su Dio che le cose non cambieranno (cambia)
Tengo un revolver con il tuo nome (Sì)
Tengo un revolver con il tuo nome, per ogni evenienza
Sono un negro del cappuccio, so perché mi amano
Sono su qualche merda sotterranea, proprio come la metropolitana (Uh huh)
Combatti i negri per le strade e uccidi chiunque tu abbia portato a questo cazzo
fase
Sono la fottuta peste, sono il riscaldamento globale
Sono il virus Ebola, i miei negri sono i pirati
Preparati alla violenza, al silenzio
Quante volte sei stato dietro il muro?
Nessuno
O fai la spia o menti per le cazzate che hai fatto
Non sposti mai un mattone a meno che non stavi costruendo una casa
Non fai mai uscire un negro con la pistola in bocca
L'unica cosa a cui hai sparato è stata la piscina
L'unica cosa che hai mai tagliato è stata la classe
Tutti voi negri siete un culo (cosa?) (Woo)
Apri di nuovo la mia finestra (Sì)
Apri di nuovo la mia finestra (Sì)
Riesco a sentire la morte che chiama il mio nome (sta chiamando)
Riesco a sentire la morte che chiama il mio nome (sta chiamando)
Giuro su Dio che le cose non cambieranno (cambia)
Giuro su Dio che le cose non cambieranno (cambia)
Tengo un revolver con il tuo nome (Sì)
Tengo un revolver con il tuo nome, per ogni evenienza