Traduzione del testo della canzone Dayanamam - Gökhan Türkmen

Dayanamam (originale)

Hangi gün hangi dün aramadım ki ?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Hangi gün hangi dün aramadım ki ?
Sevmeye seni böyle doyamadım ki
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu sitem doldu sözlerin
Bir masal gibi geçti gitti gözlerin
Bitti yalan oldu sitem doldu sözlerin
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm ruhum özüm canım kanım yar
Hem gecem hemde gündüzüm aşım yaşım yar
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarklarım gel dayanamam
Bir mucize gerek derken şu hayatıma
Gözlerinle açtım gönlümü sabahlara
Gönül sözüm ruhum özüm canım kanım yar
Hem gecem hemde gündüzüm aşım yaşım yar
Bir an olsun senden uzak
Bir an olsun hayat mayat
Neye yarar sensiz hayat ben dayanamam
Canım acır yokluğuna
Yarım kalır uykularım
Neye yarar şarklarım gel dayanamam

(traduzione)

Che giorno e ieri non ho chiamato?
Non potevo farne a meno di amarti in questo modo
Che giorno e ieri non ho chiamato?
Non potevo farne a meno di amarti in questo modo
I tuoi occhi sono passati come in una fiaba
È finita, è una bugia, il mio rimprovero è pieno, le tue parole
I tuoi occhi sono passati come in una fiaba
È finita, è una bugia, il mio rimprovero è pieno, le tue parole
Quando dico che ho bisogno di un miracolo, questa è la mia vita
Ho aperto il mio cuore alle mattine con i tuoi occhi
il mio cuore, la mia parola, la mia anima, la mia anima, mia cara, il mio sangue
Io sono sia la mia notte che il mio giorno, la mia età, la mia età
lontano da te per un momento
Per un momento, la vita è fermentata
A che serve la vita senza di te, non lo sopporto
Il mio cuore fa male alla tua assenza
Sono mezzo addormentato
A che servono le mie canzoni vieni, non sopporto
Quando dico che ho bisogno di un miracolo, questa è la mia vita
Ho aperto il mio cuore alle mattine con i tuoi occhi
il mio cuore, la mia parola, la mia anima, la mia anima, mia cara, il mio sangue
Io sono sia la mia notte che il mio giorno, la mia età, la mia età
lontano da te per un momento
Per un momento, la vita è fermentata
A che serve la vita senza di te, non lo sopporto
Il mio cuore fa male alla tua assenza
Sono mezzo addormentato
A che servono le mie canzoni vieni, non sopporto