Traduzione del testo della canzone Derdim - Gökhan Türkmen

Derdim (originale)

Gönlüne bir düşsem,
Ateşim son bulmaz.
Seni o kadar sevsem;
Kimsenin ruhu duymaz,
Kimse ruhumda durmaz.
Beni koysan bir sandığa,
Sadece sen açabilsen.
Yüreğimi sen okusan;
Kitap olsam, gül olsam.
Kitabımda gül olsan.
Son dileğimdi güzel yüzün.
Senin yüzünden yeşil bahçem.
Son dileğimdi güzel yüzün.
Senin gözünden yeşil mi bahçem?
İnan!
Yarın olsun, gün doğsun.
Senden öteye gitmez,
Senden sonra hiç bitmez derdim.

Derdim (traduzione)

Gönlüne bir düşsem,
Ateşim figlio bulmaz.
Seni o kadar sevsem;
Kimsenin Ruhu Duymaz,
Kimse Ruhumda Durmaz.
Beni koysan bir sandığa,
Sadece sen açabilsen.
Yüreğimi sen okusan;
Kitap olsam, gül olsam.
Kitabımda gül olsan.
Son dileğimdi güzel yüzün.
Senin yüzünden yeşil bahçem.
Son dileğimdi güzel yüzün.
Senin gözünden yeşil mi bahçem?
Innan!
Yarin olsun, gun doğsun.
Senden öteye gitmez,
Senden sonra hiç bitmez derdim.