Traduzione del testo della canzone Efkarlıyım - Gökhan Türkmen

Efkarlıyım (originale)

Efkarlıyım bu akşam
Bir hasretle savaşan
Dertler sardı bu akşam
Sanki içtikçe artan
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
İster hüzünlen ağla
İster sen de iç böyle
Düşmeden anlamazsın
Yalnızsan sende söyle
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan

(traduzione)

Sono malinconico stasera
combattendo un desiderio
I problemi hanno preso il sopravvento stanotte
Come se crescesse
Non riesco a sorridere ma non so perché
Tutto è una vuota bugia
Se solo sapessi che te ne sei andato, mi piacerebbe?
La frustrazione è diventata mia amica
Non riesco a sorridere ma non so perché
Tutto è una vuota bugia
Se solo sapessi che te ne sei andato, mi piacerebbe?
La frustrazione è diventata mia amica
oh non vivo
Non posso uscire da questa oscurità
Oh sto impazzendo
Il motivo è che capisco dall'amore
oh non vivo
Non posso uscire da questa oscurità
Oh sto impazzendo
Il motivo è che capisco dall'amore
Che tu sia triste, piangi
Vuoi bere così
Non capisci finché non cadi
Dimmi se sei solo
Non riesco a sorridere ma non so perché
Tutto è una vuota bugia
Se solo sapessi che te ne sei andato, mi piacerebbe?
La frustrazione è diventata mia amica
Non riesco a sorridere ma non so perché
Tutto è una vuota bugia
Se solo sapessi che te ne sei andato, mi piacerebbe?
La frustrazione è diventata mia amica
oh non vivo
Non posso uscire da questa oscurità
Oh sto impazzendo
Il motivo è che capisco dall'amore
oh non vivo
Non posso uscire da questa oscurità
Oh sto impazzendo
Il motivo è che capisco dall'amore
oh non vivo
Non posso uscire da questa oscurità
Oh sto impazzendo
Il motivo è che capisco dall'amore
oh non vivo
Non posso uscire da questa oscurità
Oh sto impazzendo
Il motivo è che capisco dall'amore