Traduzione del testo della canzone Öyle Güzel Ki - Gökhan Türkmen

Öyle Güzel Ki (originale)

Denizin ortasında kalabilirdim
Mavisini yüzünden çalabilirdim
Durmadan sana karışır, dağılırdım…
Yaptım, öyle güzel yaptım ki…
Şikayetim mi var sanıyorsun?
Aşık olmak mı sanıyorsun?
Ne olduğunu bulabiliyor musun?
Ben bulamadım, öyle güzel ki…
Işığın üstüne senin karanlığın mı?
Avucumun Içine senin kokun mu?
Hücrelerin böyle bir adama mı?
Korkuların sevdama mı yakışır?

Öyle Güzel Ki (traduzione)

Potrei stare in mezzo al mare
Potrei rubare il tuo blu dalla tua faccia
Interferirei costantemente con te, mi disperderei...
L'ho fatto, l'ho fatto così bene...
Pensi che abbia un reclamo?
Pensi di innamorarsi?
Riesci a trovare di cosa si tratta?
Non riuscivo a trovarlo, è così bello...
È la tua oscurità sulla luce?
Il tuo profumo è nel palmo della mia mano?
Le tue cellule per un uomo simile?
Le tue paure si addicono al mio amore?