Traduzione del testo della canzone Sen İsen - Gökhan Türkmen

Sen İsen (originale)

Meyve düşer dal kırılmaz;
koku sen isen
Ve gümüşlenir yakamoz, ayım sen isen
Yaram kanar, pamuk sen;
yeşil bakarım rengi sen
Dünüm sen, dileğim sen
Gül bile yasemin kokar artık
Karalar bağlar, kırmızım sen;
adın sorarlar o sen
Elmas akar yaş, keder sen isen
Yasemin bile sen kokar artık

(traduzione)

Il frutto cade, il ramo non si spezza;
se tu sei l'odore
E argentai il mio collare, se tu sei il mio orso
La mia ferita sanguina, tu cotone;
Ti sembro di verde
Sei il mio ieri, sei il mio desiderio
Anche le rose adesso odorano di gelsomino
Cravatte nere, tu sei il mio rosso;
chiedono il tuo nome sei tu
Il diamante scorre lacrime, il dolore sei tu
Anche Jasmine odora come te adesso