Traduzione del testo della canzone Susma - Gökhan Türkmen

Susma (originale)

At, savur at sevdayı bir yere fırlat
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle at
Sor, herkese sor acılar unutuluyor
Ağlayınca gözlerinden siliniyor
Aşk her defasında bak bulunuyor
Bırakırım zamanı öyle biraz da
Sen olmadan da yine geçer nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş, hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı?
Böyle kaldırıp atardık ya sevdayı!
Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam!
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi?
Böyle büyük aşklar böyle mi biterdi?
At, silip at aşkları bir yere fırlat
Bitti say ki derdini kaldır öyle at
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan
Aşk her defasında bende ararsam
Bırakırım kendimi öyle biraz da
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa
Hatırla bunları sakın unutma
Diyordun ama o zaman gülüyordun
Yanımdaydın, canımdaydın
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan!
Susma konuş hadi anlat büyük insan!
Söyle bir aşk mı çare olurdu zaman mı böyle?
Kaldırıp atardık ya sevdayı!
Susma söyle nasıl yapar bunu insan
Susma nasıldır anlat hadi ayrılırsam
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle
Büyük aşklar böyle mi biterdi
Susma hani aşk insanı zaten bulurdu?
Susma hani yıllar aşka çare olurdu?
Söyle yıllar mı daha hızlı bir kurşun mu?
Böyle sensiz her gün biraz yok oluşum mu?

(traduzione)

Lancia, lancia, getta l'amore da qualche parte
Contalo, rimuovi il dolore e buttalo via
Chiedi, chiedi a tutti, il dolore è dimenticato
Scompare dai tuoi occhi quando piangi
Lo sguardo dell'amore ogni volta
Ho lasciato il tempo solo un po'
Passerà comunque senza di te
ricorda, non dimenticarli
Stavi dicendo ma poi stavi ridendo
Eri con me, eri nella mia vita
Com'è questa vita adesso?
Non tacere, dimmi come può vivere una persona simile!
Non tacere, parla, dai, persona grande!
Dimmi quando sarebbe un amore o una cura?
È così che getteremmo via l'amore!
Non tacere, dimmi come si fa?
Non tacere, dimmi com'è andata, se me ne vado!
Dimmi, la vita troverebbe una soluzione da solo?
Amori così grandi finirebbero così?
Butta via, butta via gli amori
Dì che è finita, rimuovi il tuo problema e buttalo via
Chiedi, chiedi cosa succede se mi lasci
E se interrompessi una vita nel mio sogno
Se ti chiamo amore ogni volta
Mi sono lasciato andare un po' così
Come posso vivere senza di te
ricorda, non dimenticarli
Stavi dicendo ma poi stavi ridendo
Eri con me, eri nella mia vita
Com'è questa vita adesso?
Non tacere, dimmi come può vivere una persona simile!
Non tacere, parla, dai, persona grande!
Dimmi, l'amore sarebbe una cura, il tempo sarebbe così?
Lo toglieremmo e lo butteremmo via!
Non tacere, dimmi come si fa a farlo
Non tacere, dimmi com'è se me ne vado
Dimmi, la vita troverebbe una cura, la troverai tu stesso?
I grandi amori sono finiti così?
Non tacere, l'amore trova già una persona?
Non tacere, gli anni sarebbero una cura per l'amore?
Dimmi, quale è più veloce, anni o un proiettile?
È così che scompaio un po' ogni giorno senza di te?