Testi di Yas - Gökhan Türkmen

Yas (originale)

Hatıralar baş ucumda nöbet tutar
Gece gündüz bekler beni
Düşlerim var benim, hayallerim var
Fikrim derya deniz, fikrim geri getirir seni
Ne eserim ne yağarım
Dururum mateme dilsiz dağ gibi
Dualarım var, duvarlarım var
Yazarım, söylerim yana yana ismini
Yarıda kaldı şarkılar aman
Bu yaraya deva değil zaman
Ateş düştüğü yeri yakar
Bu düzeni bozuk dünya yalan
Ötme bülbül, ötme
Can ayazda, kışta
Sen gülü terk etme
Şarkılar, şiirler yasta
Ötme bülbül, ötme
Can ayazda, kışta
Sen gülü terk etme
Şarkılar, şiirler yasta
Yarıda kaldı şarkılar aman
Bu yaraya deva değil zaman
Ateş düştüğü yeri yakar
Bu düzeni bozuk dünya yalan

(traduzione)

I ricordi vegliano sulla mia testa
Mi aspetta giorno e notte
Ho sogni, ho sogni
La mia mente è il mare, la mia mente ti riporterà indietro
Né il mio lavoro né la mia pioggia
piangerò come una montagna muta
Ho preghiere, ho muri
Scrivo, dico il tuo nome fianco a fianco
Le canzoni sono lasciate a metà, oh mio
Il tempo non è una cura per questa ferita
Il fuoco brucia dove è caduto
Questo mondo disorganizzato è una bugia
Non cantare usignolo, non cantare
Nel gelo, in inverno
Non lasciare la rosa
Canzoni, poesie in lutto
Non cantare usignolo, non cantare
Nel gelo, in inverno
Non lasciare la rosa
Canzoni, poesie in lutto
Le canzoni sono lasciate a metà, oh mio
Il tempo non è una cura per questa ferita
Il fuoco brucia dove è caduto
Questo mondo disorganizzato è una bugia