Testi di Sangrando - Gonzaguinha, Ivete Sangalo

Sangrando (originale)

Quando eu soltar a minha voz
Por favor, entenda
Que, palavra por palavra
Eis aqui uma pessoa
Se entregando
Coração na boca, peito aberto
Vou sangrando
São as lutas dessa nossa vida
Que eu estou cantando
Quando eu abrir a minha garganta
Essa força tanta
Tudo que você ouvir
Esteja certa
Que eu estarei vivendo
Veja o brilho dos meus olhos
E o tremor nas minhas mãos
E o meu corpo tão suado
Transbordando toda raça e emoção
E se eu chorar
E o sal molhar o meu sorriso
Não se espante
Cante
Que o teu canto é minha força pra cantar
Quando eu soltar a minha voz
Por favor, entenda
É apenas o meu jeito de viver
O que é amar

(traduzione)

Quando rilascio la mia voce
Per cortesia comprendi
Quella parola per parola
ecco una persona
arrendendosi
Cuore in bocca, petto aperto
Sto sanguinando
Queste sono le lotte delle nostre vite
Che sto cantando
Quando apro la gola
Questa forza così tanto
tutto quello che senti
essere sicuro
Che vivrò
Guarda lo scintillio dei miei occhi
E il tremore nelle mie mani
E il mio corpo è così sudato
Traboccante di ogni razza ed emozione
E se piango
E il sale ha bagnato il mio sorriso
non essere sorpreso
cantare
Che il tuo canto è la mia forza per cantare
Quando rilascio la mia voce
Per cortesia comprendi
È solo il mio modo di vivere
Che cos'è l'amore