Traduzione del testo della canzone Backyard - Good Lovelies

Backyard (originale)

We were sitting in our backyard
Waiting for the stars to show
But the city lights shine too far
On and on the grey skies glow
Took my bike out on Harvard Street
Rode up Atlers to Saint Clair
Started countin' cars surrounding me
My lungs burstin' for some cleaner air
It was sadder than the morning doe
Much funnier than a clown
But when push comes to shove
Oh, I still love this town
Do do do do
Do do do do
Do do do do do do do do
I was waitin' on the eastbound train
Headed out to see the suburbs
When I thought I heard my name
It was just a crazy lady slurrin' words
It was sadder than a weepin' willow
As silly as a dog with a bone
But when you ask me 'bout it
I’ll still call this my home
Do do do do
Do do do do do do do do
Oh oh
Do do do do
Do do do do do do do do
Early mornin' on a Saturday
The bustle wakes us up in bed
Construction, trucks, kids in the park at play
No quiet place to lay our heads
I was madder than the old hatter
I was crazy as the Cheshire Cat
But when we get to the heart of the matter
This is where I’ll hang my hat
Do do do do
Do do do do do do do do
Oh oh
Do do do do
Do do do do do do do do (x2)

Backyard (traduzione)

Eravamo seduti nel nostro cortile
In attesa che le stelle si mostrino
Ma le luci della città brillano troppo
Su e sui cieli grigi brillano
Ho portato la mia bicicletta in Harvard Street
Cavalcai Atlers a Saint Clair
Ho iniziato a contare le macchine che mi circondavano
I miei polmoni scoppiano per un po' d'aria più pulita
Era più triste della cerva mattutina
Molto più divertente di un pagliaccio
Ma quando arriva la spinta
Oh, amo ancora questa città
Fare fare fare
Fare fare fare
Do do do do do do do
Stavo aspettando sul treno in direzione est
Sono andato a vedere la periferia
Quando pensavo di aver sentito il mio nome
Era solo una pazza signora che biascicava le parole
Era più triste di un salice piangente
Sciocco come un cane con un osso
Ma quando me lo chiedi
La chiamerò ancora la mia casa
Fare fare fare
Do do do do do do do
Oh, oh
Fare fare fare
Do do do do do do do
La mattina presto di un sabato
Il trambusto ci sveglia a letto
Edilizia, camion, bambini nel parco a giocare
Nessun posto tranquillo dove posare la testa
Ero più pazzo del vecchio cappellaio
Ero pazzo come il gatto del Cheshire
Ma quando arriviamo al nocciolo della questione
Qui è dove appenderò il mio cappello
Fare fare fare
Do do do do do do do
Oh, oh
Fare fare fare
Do do do do do do do (x2)