Traduzione del testo della canzone Take Me, Take Me - Good Lovelies

Take Me, Take Me (originale)

(Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah)
Lost it all on a bet
But now there’s nothin' to lose
It’s already gone
I’m comin' up empty
Started out like a bad dream
I was fallin' apart
A tiny rip in my heart
And fallin' down at the seams
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
There was somethin' about you
I went head over heels
You went heels over head
And we went tumblin' down
We were fallin' in love
But didn’t know where to start
So I made a move
And you moved in too
Take me, take me, won’t you?
Take me, take me, like I want you to
Make me, make me want you
Make me, make me want you like I do
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
Oh it happened so fast
In a flash you were mine
We picked up and were gone
To start a new life
Now we’re standin' together
Shoulder to shoulder
Bravin' the weather
Side by side
Take me, take me, won’t you?
Take me, take me, like I want you to
Make me, make me want you
Make me, make me want you like I do
Love, love me, love me aa-aa-ahh
Love, love me, love me aa-aa-ahh
Love, love me any way you want
We put it all on the table
We got nothin' to lose
Let’s stay head over heels
And keep tumbling down
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)

Take Me, Take Me (traduzione)

(Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah)
Perso tutto su una scommessa
Ma ora non c'è niente da perdere
È già andato
Sto arrivando a vuoto
È iniziato come un brutto sogno
Stavo cadendo a pezzi
Un piccolo squarcio nel mio cuore
E cadere per le cuciture
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
C'era qualcosa su di te
Sono andato a capofitto
Sei andato a gambe all'aria
E siamo precipitati giù
Ci stavamo innamorando
Ma non sapevo da dove iniziare
Quindi ho fatto una mossa
E ti sei trasferito anche tu
Prendimi, prendimi, vero?
Prendimi, prendimi, come voglio che tu faccia
Fammi, fammi vogliarti
Fammi, fammi vogliarti come ti voglio
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
Oh è successo così in fretta
In un lampo eri mio
Abbiamo rilevato e ce ne siamo andati
Per iniziare una nuova vita
Ora stiamo insieme
Spalla a spalla
Sfidando il tempo
Fianco a fianco
Prendimi, prendimi, vero?
Prendimi, prendimi, come voglio che tu faccia
Fammi, fammi vogliarti
Fammi, fammi vogliarti come ti voglio
Ama, amami, amami aa-aa-ahh
Ama, amami, amami aa-aa-ahh
Amami, amami come vuoi
Mettiamo tutto sul tavolo
Non abbiamo niente da perdere
Restiamo a capofitto
E continua a cadere
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)