Traduzione del testo della canzone Made For Rain - Good Lovelies

Made For Rain (originale)

Do do do do
Do do do do
Do do do do
Bicycles are made for rain
One hand on handlebars
One on my umbrella
My ankles are getting wet
But I can’t help but steer
For the deepest puddle
Let the rain fall
Soak us to the bone
Nothing will sink our smiles
Double dutch was made for sunny days
When we’ve been driving such long hours
Our legs get restless so we need to jump and run
And laugh with one another
And if there is no sun
When we’re far from home
Nothing will sink our smiles
Let the rain fall
Soak us to the bone
Nothing will sink our smiles
Life can be uncertain at the best of times
Try to move quicker by the worst of times
All things are made better when you have some friends
To get by with a little help
Bathing suits are made for sandy beaches
Where the waters warm in the afternoon
I can do no dolphin kick but I can spin in circles
Float till the rise of the moon
Let the waves roll
Wash us to the shore
Nothing can sink our smiles
And if there is no sun
When we’re far from home
Nothing will sink our smiles
Let the rain fall
Soak us to the bone
Nothing will sink our smiles
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Ba ba ba ba ba
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh

Made For Rain (traduzione)

Fare fare fare
Fare fare fare
Fare fare fare
Le biciclette sono fatte per la pioggia
Una mano sul manubrio
Uno sul mio ombrello
Le mie caviglie si stanno bagnando
Ma non posso fare a meno di guidare
Per la pozzanghera più profonda
Lascia cadere la pioggia
Immergici fino all'osso
Niente affonderà i nostri sorrisi
Il doppio olandese è stato realizzato per le giornate di sole
Quando abbiamo guidato per così tante ore
Le nostre gambe diventano irrequiete, quindi dobbiamo saltare e correre
E ridete l'uno con l'altro
E se non c'è il sole
Quando siamo lontani da casa
Niente affonderà i nostri sorrisi
Lascia cadere la pioggia
Immergici fino all'osso
Niente affonderà i nostri sorrisi
La vita può essere incerta nel migliore dei casi
Prova a muoverti più velocemente nei momenti peggiori
Tutte le cose migliorano quando hai degli amici
Per farcela con un piccolo aiuto
I costumi da bagno sono realizzati per le spiagge sabbiose
Dove le acque si riscaldano nel pomeriggio
Non posso fare calci da delfino ma posso girare in cerchio
Galleggia fino al sorgere della luna
Lascia che le onde rotolino
Lavaci fino a riva
Niente può affondare i nostri sorrisi
E se non c'è il sole
Quando siamo lontani da casa
Niente affonderà i nostri sorrisi
Lascia cadere la pioggia
Immergici fino all'osso
Niente affonderà i nostri sorrisi
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Ba ba ba ba ba
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh