Traduzione del testo della canzone Crabbuckit - Good Lovelies

Crabbuckit (originale)

Took a trip on a bus that didn’t know
Met a girl sellin' drinks at the disco
Said truth comes back when you let it go
Seems complicated cause it’s really so simple
Walkin' down Yonge Street on a Friday
Can’t follow them, gotta do it my way
No fast lane, still on the highway
Movin' in and out, no doubt there’s a brighter way…
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
Ahh, haa… check out the crabs in the bucket
It’s like flies on the windscreen, writing on walls
square biz clones claim they’re havin a ball
foolin' themselves just before last call
Tic-a-tic-a-toc tic-a-tic-a-toc
Clock strikes twelve, clock strikes one
Smoking gun put these fools on the run
I know it’s not that simple, I know it’s not that hard
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
Ahh, haa… check out the crabs in the bucket
It’s a conniption, fit from the microphones flit
I take it higher like a bird on a wire, retire the fire
I never cause I’m just moving on up
Choosin' to touch, the unseen, craving the clutch
Damm, if mirrors were created by sand
then I’m looking in the water for reflections of man
Understand the minds above time when it’s empty
Emcee, Tragically Hip — Ahead by a Century
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
Ahh, haa… check out the crabs in the bucket
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
No time to get down cause I’m moving up
Ahh, haa… check out the crabs in the bucket

(traduzione)

Ho fatto un viaggio su un autobus che non sapeva
Ho incontrato una ragazza che vende da bere in discoteca
Detta verità ritorna quando la lasci andare
Sembra complicato perché è davvero così semplice
Camminando lungo Yonge Street di venerdì
Non posso seguirli, devo farlo a modo mio
Nessuna corsia di sorpasso, ancora in autostrada
Entrando e uscendo, senza dubbio c'è un modo più brillante...
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Ahh, haa... dai un'occhiata ai granchi nel secchio
È come mosche sul parabrezza, che scrivono sui muri
i cloni di square biz affermano di avere una palla
prendendosi in giro poco prima dell'ultima chiamata
Tic-a-tic-a-toc tic-a-tic-a-toc
L'orologio suona le dodici, l'orologio suona l'una
La pistola fumante ha messo in fuga questi pazzi
So che non è così semplice, so che non è così difficile
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Ahh, haa... dai un'occhiata ai granchi nel secchio
È una connivenza, adatta dai microfoni
Lo porto più in alto come un uccello su un filo, spengo il fuoco
Non non faccio mai che mi sto muovendo su
Scegliendo di toccare, l'invisibile, bramando la frizione
Damm, se gli specchi sono stati creati dalla sabbia
poi cerco nell'acqua i riflessi dell'uomo
Comprendi le menti al di sopra del tempo quando è vuoto
Emcee, tragicamente alla moda: avanti di un secolo
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Ahh, haa... dai un'occhiata ai granchi nel secchio
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Non c'è tempo per scendere perché sto salendo
Ahh, haa... dai un'occhiata ai granchi nel secchio