Traduzione del testo della canzone Hurry Home - Good Lovelies

Hurry Home (originale)

When the nights grow long
Birds stop singing songs
And the summer fades to gray
All the leaves around
Have fallen on the ground
And know that winters on its way
When the cold wind blows
Honey I don’t know
How much longer I can wait
It won’t be long my dear
Til Christmas day is here
So promise me you won’t be late
I don’t need no diamond rings
I don’t need no fancy clothes
All I need is you with me
Underneath the mistletoe
Don’t need no big surprise
Please don’t spend a dime
Don’t need the mountains or the sea
If I could have my way
Id wish for you to stay
And be with me all through the year
All I need is you with me
Underneath the mistletoe
Ill sit up all night long
And wait til you come home
So I can have you close to me
Ill pull your body near
So hurry home my dear
And be with me on Christmas Eve
When the cold wind blows
Honey I don’t know
How much longer I can wait
It won’t be long my dear
Til Christmas day is here
So promise me you won’t be late
I don’t need no diamond rings
I don’t need no fancy clothes
All I need is you with me
Underneath the mistletoe
I don’t need no diamond rings
I don’t need no fancy clothes
All I need is you with me
So promise me you won’t be late
Just promise me you won’t be late

(traduzione)

Quando le notti si allungano
Gli uccelli smettono di cantare canzoni
E l'estate sfuma nel grigio
Tutte le foglie intorno
Sono caduti a terra
E sappi che l'inverno sta arrivando
Quando soffia il vento freddo
Tesoro, non lo so
Per quanto tempo posso aspettare
Non ci vorrà molto, mia cara
Finché il giorno di Natale è qui
Quindi promettimi che non farai tardi
Non ho bisogno di anelli di diamanti
Non ho bisogno di vestiti eleganti
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu con me
Sotto il vischio
Non c'è bisogno di grandi sorprese
Per favore, non spendere un centesimo
Non servono le montagne o il mare
Se potessi fare a modo mio
Vorrei che tu restassi
E sii con me tutto l'anno
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu con me
Sotto il vischio
Starò sveglio tutta la notte
E aspetta di tornare a casa
Così posso averti vicino a me
Ti avvicinerò il tuo corpo
Quindi corri a casa mia cara
E sii con me la vigilia di Natale
Quando soffia il vento freddo
Tesoro, non lo so
Per quanto tempo posso aspettare
Non ci vorrà molto, mia cara
Finché il giorno di Natale è qui
Quindi promettimi che non farai tardi
Non ho bisogno di anelli di diamanti
Non ho bisogno di vestiti eleganti
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu con me
Sotto il vischio
Non ho bisogno di anelli di diamanti
Non ho bisogno di vestiti eleganti
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu con me
Quindi promettimi che non farai tardi
Promettimi solo che non farai tardi