Traduzione del testo della canzone Whiskey - Good Lovelies

Whiskey (originale)

Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I stepped out of the after-hours
Went sleepwalking in December showers
Fumble for my phone
I ask my friends to steer me home
Took three cabs, one coffee, two hours
To get the key in my door, cause I was
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I thought, «A banana, for potassium
Might improve my situation.»
But it did not take long
For the banana to prove me wrong
I broke up with whiskey later that night
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I showed up late to the pajama party
Just in time to find
The girls had lost their minds
Tried to catch up fast
But landed promptly on my ass
Woke up swearin' that
These whiskeys would be my last
(She's still!)
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
I may be on your lap tonight
But don’t bet that I will be here come daylight
I’m whiskey’s baby tonight

Whiskey (traduzione)

Sorseggiando whisky
Beh, mi ha reso un po' vivace
Ma invece sono svenuto
Nel letto di qualcun altro
Potrebbe essere stato in grembo ieri sera
Ma incolpo la tequila calda dentro
Da allora sono stato espulso
Sono uscito dall'orario di chiusura
Andavo sonnambulismo nelle docce di dicembre
Cerca il mio telefono
Chiedo ai miei amici di guidarmi verso casa
Ci sono voluti tre taxi, un caffè, due ore
Per avere la chiave nella mia porta, perché lo ero
Sorseggiando whisky
Beh, mi ha reso un po' vivace
Ma invece sono svenuto
Nel letto di qualcun altro
Potrebbe essere stato in grembo ieri sera
Ma incolpo la tequila calda dentro
Da allora sono stato espulso
Ho pensato: «Una banana, per il potassio
Potrebbe migliorare la mia situazione.»
Ma non ci è voluto molto
Perché la banana mi dimostri che ho torto
Quella sera ho rotto con il whisky
Sorseggiando whisky
Beh, mi ha reso un po' vivace
Ma invece sono svenuto
Nel letto di qualcun altro
Potrebbe essere stato in grembo ieri sera
Ma incolpo la tequila calda dentro
Da allora sono stato espulso
Mi sono presentato in ritardo al pigiama party
Giusto in tempo per trovarlo
Le ragazze avevano perso la testa
Ho cercato di recuperare velocemente
Ma è atterrato prontamente sul mio culo
Mi sono svegliato giurando così
Questi whisky sarebbero i miei ultimi
(Lei è ancora!)
Sorseggiando whisky
Beh, mi ha reso un po' vivace
Ma invece sono svenuto
Nel letto di qualcun altro
Potrebbe essere stato in grembo ieri sera
Ma incolpo la tequila calda dentro
Sorseggiando whisky
Beh, mi ha reso un po' vivace
Ma invece sono svenuto
Nel letto di qualcun altro
Potrei essere in grembo stasera
Ma non scommettere che sarò qui alla luce del giorno
Sono il bambino del whisky stasera