Traduzione del testo della canzone Can't Go Home - Good Old War

Can't Go Home (originale)

That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s a dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
You keep holding me back when I’m on my way
I could only forget if you let me stay
Then I’d leave when I want to give you some peace
But you couldn’t believe there’d be times like these,
When I tell you the truth like I miss your touch
Or when you couldn’t take that I laughed so much
If I told you to stay you would never want
To be standing alone like a setting sun
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
So you can go where you want without telling me Take your life where you want never think of me Cause I’m trying to live like I never have
But you couldn’t believe there’d be times like that
When I tell you the truth like I miss your touch
Or when you couldn’t take that I laughed so much
There’s no way I could stay in the home you left
There are things in my life that I can’t accept
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
There’s nothing more empty than my own bed
I don’t know where to go when I can’t go home

Can't Go Home (traduzione)

Questo è l'ultimo compromesso
Davanti ai tuoi occhi perfetti
È un sogno che ti sveglia Non c'è niente come dormire da solo così tanto
Continui a trattenermi quando sono in viaggio
Potrei solo dimenticare se mi lasciassi restare
Poi me ne andrei quando voglio darti un po' di pace
Ma non potevi credere che ci sarebbero stati momenti come questi,
Quando ti dico la verità come se mi mancasse il tuo tocco
O quando non potevi sopportarlo, io risi tanto
Se ti dicessi di restare non vorresti mai
Essere in piedi da solo come un sole al tramonto
Questo è l'ultimo compromesso
Davanti ai tuoi occhi perfetti
È il sogno che ti sveglia Non c'è niente come dormire da solo così tanto
Quindi puoi andare dove vuoi senza dirmelo Prendi la tua vita dove vuoi non pensare mai a me Perché sto cercando di vivere come non ho mai fatto
Ma non potevi credere che ci sarebbero stati momenti del genere
Quando ti dico la verità come se mi mancasse il tuo tocco
O quando non potevi sopportarlo, io risi tanto
Non è possibile che io possa restare nella casa che hai lasciato
Ci sono cose nella mia vita che non posso accettare
Questo è l'ultimo compromesso
Davanti ai tuoi occhi perfetti
È il sogno che ti sveglia Non c'è niente come dormire da solo così tanto
Questo è l'ultimo compromesso
Davanti ai tuoi occhi perfetti
È il sogno che ti sveglia Non c'è niente come dormire da solo così tanto
Non c'è niente di più vuoto del mio letto
Non so dove andare quando non posso andare a casa