Traduzione del testo della canzone Coney Island - Good Old War

Coney Island (originale)

i found a letter in the mail box today
and i said, thank you for your thoughts, but i’m done
i said that i would never build this up right here
and he said, that’s why i can’t work with you, son
but i can’t let this go, i’m on my way
and you can only hold my diamond ring
i go crawling back to the city i love
'cause it’s already taken everything
i’m going to coney island to have myself a dog
and reminisce why i still hate it here
it’s all these people with their cotton candy eyes
it’s so sweet
now put the train in gear
i can’t let this go, i’m on my way
and you can only hold my diamond ring
i go crawling back to the city i love
'cause it’s already taken everything
the ground is swallowing my options for release
and if it rains they might just disappear
i counted twenty seven birds up there today
i’m thinking that’s why i still love it here
but i can’t let this go i’m on my way
and you can only hold my diamond ring
i go crawling back to the city i love
'cause it’s already taken everything
'cause it’s already taken everything

Coney Island (traduzione)

oggi ho trovato una lettera nella casella di posta
e ho detto, grazie per i tuoi pensieri, ma ho finito
ho detto che non l'avrei mai costruito proprio qui
e lui ha detto, ecco perché non posso lavorare con te, figliolo
ma non posso lasciar perdere, sto arrivando
e puoi tenere solo il mio anello di diamanti
torno a strisciare nella città che amo
perché ha già preso tutto
vado a coney island per farmi un cane
e ricorda perché lo odio ancora qui
sono tutte queste persone con i loro occhi di zucchero filato
è così dolce
ora metti in marcia il treno
non posso lasciar perdere, sto arrivando
e puoi tenere solo il mio anello di diamanti
torno a strisciare nella città che amo
perché ha già preso tutto
il terreno sta ingoiando le mie opzioni per il rilascio
e se piove potrebbero semplicemente scomparire
ho contato ventisette uccelli lassù oggi
Penso che sia per questo che mi ​​piace ancora qui
ma non posso lasciar perdere, sto arrivando
e puoi tenere solo il mio anello di diamanti
torno a strisciare nella città che amo
perché ha già preso tutto
perché ha già preso tutto