Traduzione del testo della canzone Sneaky Louise - Good Old War

Sneaky Louise (originale)

Sneaky Louise, sneakin' around the house
We caught you looking for jewelry
Are you looking for something to sell?
Don’t you know that we’ve been wondering how you got this way
And wondering why it’s been so hard for you to believe in what we’re saying
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Sneaky Louise, you shouldn’t be on your knees begging us for money
Next time we’re gonna have to let go
Don’t you know that we’ve been wondering how you got this way and when it’ll
end?
Mom and Dad don’t know what to do
Why must you make them choose between their life savings and you?
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Sneaky Louise, we aren’t having fun, we’re scared for you
Don’t you know that things are going to change if you want them to?
Why is it so hard?

Sneaky Louise (traduzione)

La subdola Louise, sgattaiola in giro per casa
Ti abbiamo beccato a cercare gioielli
Stai cercando qualcosa da vendere?
Non sai che ci siamo chiesti come sei arrivato in questo modo
E chiedendoti perché è stato così difficile per te credere in ciò che stiamo dicendo
Perché è così difficile per te credere in ciò che stiamo dicendo?
Sneaky Louise, non dovresti essere in ginocchio a chiederci soldi
La prossima volta dovremo lasciarci andare
Non sai che ci siamo chiesti come sei arrivato in questo modo e quando sarà
fine?
Mamma e papà non sanno cosa fare
Perché devi fargli scegliere tra i loro risparmi di una vita e te?
Perché è così difficile per te credere in ciò che stiamo dicendo?
Perché è così difficile per te credere in ciò che stiamo dicendo?
Sneaky Louise, non ci stiamo divertendo, abbiamo paura per te
Non sai che le cose cambieranno se lo desideri?
Perché è così difficile?