Traduzione del testo della canzone It Hurts Every Time - Good Old War

It Hurts Every Time (originale)

I look away and you’re gone
Less than a day and you’re gone
There’s something wrong with me
I can’t seem to keep ya
I look away and you’re gone, you’re gone
I get a ride and you’re gone
Less than a night and you’re gone
Can someone tell me why it hurts every time?
I look away and you’re gone, you’re gone
The last time I saw you,
I fell asleep staring at the stars
Can someone tell me why it hurts every time?
I look away and you’re gone, you’re gone

It Hurts Every Time (traduzione)

Guardo altrove e te ne sei andato
Meno di un giorno e te ne sei andato
C'è qualcosa che non va in me
Non riesco a tenerti
Guardo altrove e tu te ne sei andato, te ne sei andato
Prendo un passaggio e te ne vai
Meno di una notte e te ne sei andato
Qualcuno può dirmi perché fa male ogni volta?
Guardo altrove e tu te ne sei andato, te ne sei andato
L'ultima volta che ti ho visto,
Mi sono addormentato fissando le stelle
Qualcuno può dirmi perché fa male ogni volta?
Guardo altrove e tu te ne sei andato, te ne sei andato