Traduzione del testo della canzone Just Another Day - Good Old War

Just Another Day (originale)

Looking out my front door
In the morning
I see the light
Afternoon I’m in the backyard
Passing the time
And when I’ve said good-bye to sunshine
I call on some of my friends
«see you soon, under the moonlight»
Something’s moving
Outside of my house
In the night
It could be the whistle of the breeze
Or some wildlife
But we are alright
Drinking our tea
Tucked in the bed sheets
I’ll dream in melody
How about you?
What will you do?
Oh maybe
Mother and father
Still see the light
And when they can’t sit in the sunshine
They call on each other
«see you soon, under the moonlight»

(traduzione)

Guardando fuori dalla mia porta di casa
Di mattina
Vedo la luce
Pomeriggio sono nel cortile
Passando il tempo
E quando ho detto addio al sole
Invoco alcuni dei miei amici
«a presto, al chiaro di luna»
Qualcosa si sta muovendo
Fuori da casa mia
Nella notte
Potrebbe essere il sibilo della brezza
O un po' di fauna selvatica
Ma stiamo bene
Bere il nostro tè
Nascosto nelle lenzuola
Sognerò con melodia
E tu?
Cosa farai?
Oh forse
Madre e padre
Vedi ancora la luce
E quando non possono sedersi al sole
Si chiamano a vicenda
«a presto, al chiaro di luna»