Traduzione del testo della canzone Loud Love - Good Old War

Loud Love (originale)

If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
There are some things that we can’t control
Give it enough time and we will know
As the days roll, try and keep me close
I know my love for you is sure to grow
Just give it time, give it tiiime
You are forgiven, please be mine
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go (Don't go!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
Things are getting dark, they’ve been scaring me
Now the moon is gone, and I can’t see
Do you remember, when the sun was out
Light was all around, behind the tree
High up in the trees, you made a nest for me
We made loud love above the canopy
Will you wait for me underneath the sea?
Can you hold your breath until I’m free?
(Until I’m free!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go (Don't go!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
Down the old road Past the dry well (Past the dry well)
There was one thing I could tell (I could tell!)
And we both knew That it wasn’t true (Wasn't true!)
Only I knew It was you (It was you!)
All those hard nights, all those perfect days (All those perfect days!)
All my memories, fade away (Fade away!)
So tonight I’ll just remember you (Just remember you!)
How I want to, like I do (Like I do!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go (Don't go!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go

(traduzione)

Se mi ami, non lasciarmi andare
Se mi ami, non andare
Se mi ami, non lasciarmi andare
Se mi ami, non andare
Ci sono alcune cose che non possiamo controllare
Dagli abbastanza tempo e lo sapremo
Con il passare dei giorni, cerca di tenermi vicino
So che il mio amore per te è destinato a crescere
Dagli tempo, dagli tempo
Sei perdonato, per favore sii mio
Se mi ami, non lasciarmi andare
Se mi ami, non andare (non andare!)
Se mi ami, non lasciarmi andare
Se mi ami, non andare
Le cose si stanno oscurando, mi hanno spaventato
Ora la luna è sparita e io non riesco a vedere
Ti ricordi, quando c'era il sole
La luce era tutt'intorno, dietro l'albero
In alto tra gli alberi, mi hai fatto un nido
Abbiamo fatto l'amore ad alta voce sopra il baldacchino
Mi aspetterai sotto il mare?
Riesci a trattenere il respiro finché non sarò libero?
(Finché non sarò libero!)
Se mi ami, non lasciarmi andare
Se mi ami, non andare (non andare!)
Se mi ami, non lasciarmi andare
Se mi ami, non andare
Lungo la vecchia strada Oltre il pozzo secco (oltre il pozzo secco)
C'era una cosa che potrei dire (potrei dire!)
E sapevamo entrambi che non era vero (non era vero!)
Solo io sapevo che eri tu (Eri tu!)
Tutte quelle notti difficili, tutti quei giorni perfetti (Tutti quei giorni perfetti!)
Tutti i miei ricordi svaniscono (svaniscono!)
Quindi stasera mi ricorderò di te (ricordati di te!)
Come voglio, come faccio (come voglio!)
Se mi ami, non lasciarmi andare
Se mi ami, non andare (non andare!)
Se mi ami, non lasciarmi andare
Se mi ami, non andare