Traduzione del testo della canzone My Own Sinking Ship - Good Old War

My Own Sinking Ship (originale)

What will be your story now
Today it’s something far inside
Hurts your body close your eyes
And I’ll bring you back to here
You are my own sinking ship
'Cause everyday the current shifts
And I picked apart your wasted lies
to get you back to here
Oh it’s the last time we’ll fall in love
Oh it’s the last try to break apart
You are not to blame
Why can’t I just be all right?
Why cant I invade your mind?
Somedays we’re just so far off
But I want you back right here
Oh it’s the last time we’ll fall in love
Yeah, it’s the last try to break apart
Sayin you are not to blame
Can’t remember your last smile
I think I made it happen though
Then I took you off to work once more
But I just want you, I just want you,
I just want you here
Oh it’s the last time we’ll fall in love
Yeah, it’s the last try to break apart
Sayin you are not to blame

(traduzione)

Quale sarà la tua storia ora
Oggi è qualcosa di nascosto
Fa male al tuo corpo chiudi gli occhi
E ti riporterò qui
Sei la mia stessa nave che affonda
Perché ogni giorno i turni attuali
E ho scelto le tue bugie sprecate
per riportarti qui
Oh è l'ultima volta che ci innamoriamo
Oh è l'ultimo tentativo di separarsi
Non sei da incolpare
Perché non posso semplicemente stare bene?
Perché non posso invadere la tua mente?
A volte siamo così lontane
Ma rivoglio che torni qui
Oh è l'ultima volta che ci innamoriamo
Sì, è l'ultimo tentativo di rompere
Dire che non sei da incolpare
Non riesco a ricordare il tuo ultimo sorriso
Penso di averlo fatto accadere però
Poi ti ho portato a lavorare ancora una volta
Ma ti voglio solo, voglio solo te
Voglio solo averti qui
Oh è l'ultima volta che ci innamoriamo
Sì, è l'ultimo tentativo di rompere
Dire che non sei da incolpare