Traduzione del testo della canzone Over and Over - Good Old War

Over and Over (originale)

This is the last time, this time I know I’m done
I have a purpose, that’s what I tell myself
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
I’m sure you’ll have some big plans if I just go
Move to the west coast, see something else for once
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
Over and over
It hasn’t worked so you’re better off alone
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
Over and over
It hasn’t worked so you’re better off alone

Over and Over (traduzione)

Questa è l'ultima volta, questa volta so di aver finito
Ho uno scopo, questo è quello che mi dico
Oh a volte provo a pensare che tu sia qualcosa di cui non ho bisogno
Provo a dire a me stesso che te ne sei andato se è il giorno prima della tua partenza
E sono sicuro che saresti tornato se potessi offrirti un po' di resto
Te lo devo promettere
Ma non posso promettertelo
Sono sicuro che avrai dei grandi progetti se ci vado
Spostati sulla costa occidentale, guarda qualcos'altro per una volta
Oh a volte provo a pensare che tu sia qualcosa di cui non ho bisogno
Provo a dire a me stesso che te ne sei andato se è il giorno prima della tua partenza
E sono sicuro che saresti tornato se potessi offrirti un po' di resto
Te lo devo promettere
Ma non posso promettertelo
Ancora ed ancora
Non ha funzionato, quindi stai meglio da solo
Oh a volte provo a pensare che tu sia qualcosa di cui non ho bisogno
Provo a dire a me stesso che te ne sei andato se è il giorno prima della tua partenza
E sono sicuro che saresti tornato se potessi offrirti un po' di resto
Te lo devo promettere
Ma non posso promettertelo
Ancora ed ancora
Non ha funzionato, quindi stai meglio da solo