Traduzione del testo della canzone Confetti - Goodbye Tomorrow

Confetti (originale)

I been dreamin' for so long
Tryin' to hold on
Singing the same ole song
But now is the time, is the time to rain
Confetti x4
Air, air, throw it in the air x4
We’re ready
I’m on another level now
Who gon' stop it, you could never turn me down
Why I’m, why I’m walkin' on the clouds
It’s just me and my niggas and some women is around
Yeah, I kinda like what I’ve become
This is phase two, by the third I’ll be done
I’ll be good, keep it realer than you ever could
I’ma legend, been a legend nigga I just never knew it
I don’t say it just to say it
You’d have to be inside of my head to really see it
I’m livin' better than I ever have before
Never thought I’d get this far and I ain’t done shit at all
Look, I ain’t done shit at all, but I been through it
Underneath the influence
Future so bright, I could barely look into it
Dream a bunch of dope shit up and then do it
All my life, I been waitin', (all my life)
All those nights, I been dreamin', (all my life)
I been dreamin' for so long
Tryin' to hold on
Singing the same ole song
But now is the time, is the time to rain
Confetti x4
Air, air, throw it in the air x4
We’re ready
Man I ain’t never in the right place or at the right time
Never met nobody who’d give me a cosign
Never met a nigga who would give me any help
But I’ma be the champ or die fightin' for the belt
Man the only is up, tell it by my eyes
That I’m plagued by some demons that’s inside
Man I shouldn’t be surprised that I made it here
Nigga I was trapped at the bottom and I hate it there, hate it there
Man I gotta get it, decided that I’ma get it
All I gotta do is see it, it’s mine
I’ma fuckin' get it, I’m hungry don’t say I won’t
Get the people ridi’n with me, the positions that they want
I move around a lot, these bitches clown a lot
Hold it down a lot, but I ain’t never told a lie nigga
I won’t ever compromise, look me in my eyes
Understand that I’ve arrived, nigga what
Dreaming for so long, uh, trying to hold on
(Up the only way to go)
Dreaming for so long, trying to hold on
(Never take my soul, they gone never take my soul, up the only way to go,
up the only way to go!)
I see the light nigga
Singin the same old song
Never take my soul, they gone never take my soul, up the only way to go,
up the only way to go
I see the light
I can’t fall down
I see the light nigga
I see the light
Dreaming for so long, trying to hold on
I see the light
Singin' the same old song, I’m singing the same old song

(traduzione)

Ho sognato così a lungo
Sto cercando di tenere duro
Cantando la stessa vecchia canzone
Ma ora è il momento, è il momento di piovere
Coriandoli x4
Aria, aria, lancialo in aria x4
Siamo pronti
Sono su un altro livello ora
Chi lo fermerà, non potresti mai rifiutarmi
Perché sto, perché sto camminando sulle nuvole
Siamo solo io e i miei negri e alcune donne sono in giro
Sì, mi piace quello che sono diventato
Questa è la fase due, entro la terza avrò finito
Farò bravo, mantienilo più reale di quanto tu abbia mai potuto
Sono una leggenda, sono stato un negro leggendario che non l'ho mai saputo
Non lo dico solo per dirlo
Dovresti essere dentro la mia testa per vederlo davvero
Sto vivendo meglio di quanto non abbia mai fatto prima
Non avrei mai pensato di arrivare così lontano e non ho fatto un cazzo
Guarda, non ho fatto un cazzo, ma ci sono passato
Sotto l'influenza
Futuro così luminoso che riuscivo a malapena a guardarci dentro
Sogna un mucchio di roba di merda e poi fallo
Tutta la mia vita, ho aspettato, (tutta la mia vita)
Tutte quelle notti, ho sognato, (tutta la mia vita)
Ho sognato così a lungo
Sto cercando di tenere duro
Cantando la stessa vecchia canzone
Ma ora è il momento, è il momento di piovere
Coriandoli x4
Aria, aria, lancialo in aria x4
Siamo pronti
Amico, non sono mai nel posto giusto o al momento giusto
Non ho mai incontrato nessuno che mi desse un cosign
Non ho mai incontrato un negro che mi avrebbe aiutato
Ma sarò il campione o morirò combattendo per la cintura
Amico, l'unico è alzato, dillo con i miei occhi
Che sono afflitto da alcuni demoni che sono dentro
Amico, non dovrei essere sorpreso di essere arrivato qui
Nigga, ero intrappolato in fondo e lo odio lì, lo odio lì
Amico, devo prenderlo, ho deciso che lo prenderò
Tutto quello che devo fare è vederlo, è mio
Lo prendo, cazzo, ho fame non dire che non lo farò
Fai salire le persone con me, le posizioni che vogliono
Mi muovo molto, queste puttane scherzano molto
Tienilo premuto molto, ma non ho mai detto a un negro bugiardo
Non scenderò mai a compromessi, guardami negli occhi
Capisci che sono arrivato, negro cosa
Sognando così a lungo, uh, cercando di resistere
(Su l'unico modo di andare)
Sognando così a lungo, cercando di resistere
(Non prendere mai la mia anima, se ne sono andati, non prendere mai la mia anima, l'unico modo per andare,
su l'unico modo per andare!)
Vedo il negro leggero
Cantando la stessa vecchia canzone
Non prendere mai la mia anima, se ne sono andati, non prendere mai la mia anima, l'unico modo per andare,
su l'unico modo di andare
Vedo la luce
Non posso cadere
Vedo il negro leggero
Vedo la luce
Sognando così a lungo, cercando di resistere
Vedo la luce
Cantando la stessa vecchia canzone, sto cantando la stessa vecchia canzone