Traduzione del testo della canzone Every Day - Goodbye Tomorrow

Every Day (originale)

I remember one night
Late night, last year
In Crown Heights, me and all my guys was walking
To the store for a blunt
Saw a Porsche
Told my man
I’ma put him in it for him in a coffin
Hit the blunt, I remember coughing
Next thing you know we was popping off tracks
Outside a Brooklyn apartment
With Rob Markman, making genius moves
Without a sponsor
And I just question who gave y’all the juice
And how could they have seen the truth?
When they sitting in a pew
And the preacher neck glittering with jewels
After church you see em whipping in a coupe
Man, fuck what they be saying on the news
The truth don’t change from different views
Everyday they monitor the moves
Then they feed the spirit of the people To the wolves
Everyday guns be going off we ignore it
Activists after someone else report it
Same shit different day we falling for it
Everyday in the studio recording
Everyday another hustle
Everyday another dollar bill
Everyday somebody come up to me In the streets
And he think he know how I feel
Everyday another conversation
Everyday a new thing to go
Everyday somebody want some shit
I set the standards I take control
(I set the standards I take control)
Everyday a new life
A New lifetime, a new life line
I remember on the weekends
Had to make it to the train
Just to catch another train
Just to make it to the studio
Now I walk out my room, turn left
Take fifteen steps and I’m at my own studio
If I go outside, Wicker Park, Hyde Park, SoHo
Look around you know you see the logo
Cops still prolly lookin for the one who wrote those
Testing our limits always miss as far that go
I don’t trust myself under most conditions
So I don’t trust them or the politicians
On my soul I’m not going always on ignition
Overthinking jugging for position
Highly type to be all on suspicion
We ain’t finished, Head in my hand stressing
Everybody tryna mask their pressure
Every day I’m tyrna pass that threshold
Everyday another hustle
Everyday another dollar bill
Everyday someone come up to me in the streets
And he think he know how I feel
Everyday another conversation
Everyday a new thing to go
Everyday somebody want some shit
I set the standards I take control
(I set the standards I take control)
Everyday a new life
A new lifetime, a new life line

(traduzione)

Ricordo una notte
A tarda notte, l'anno scorso
A Crown Heights, io e tutti i miei ragazzi stavamo camminando
Al negozio per un smussato
Ho visto una Porsche
L'ho detto al mio uomo
Lo metto dentro per lui in una bara
Colpisci il contundente, ricordo di aver tossito
La prossima cosa che sai che stavamo uscendo dalle tracce
Fuori da un appartamento di Brooklyn
Con Rob Markman, fare mosse geniali
Senza uno sponsor
E mi chiedo solo chi ti ha dato il succo
E come avrebbero potuto vedere la verità?
Quando sono seduti su una panca
E il collo del predicatore luccicante di gioielli
Dopo la chiesa li vedi montare in una coupé
Amico, fanculo quello che stanno dicendo al telegiornale
La verità non cambia da punti di vista diversi
Ogni giorno controllano le mosse
Poi nutrono lo spirito del popolo Ai lupi
Ogni giorno le pistole esplodono, lo ignoriamo
Attivisti dopo che qualcun altro lo denuncia
Stessa merda, giorno diverso in cui ci siamo innamorati
Ogni giorno in studio di registrazione
Ogni giorno un altro trambusto
Ogni giorno un'altra banconota da un dollaro
Ogni giorno qualcuno viene da me Per le strade
E pensa di sapere come mi sento
Ogni giorno un'altra conversazione
Ogni giorno una nuova cosa da fare
Tutti i giorni qualcuno vuole un po' di merda
Ho impostato gli standard di cui assumo il controllo
(Ho impostato gli standard di cui assumo il controllo)
Ogni giorno una nuova vita
Una nuova vita, una nuova linea di vita
Ricordo i fine settimana
Dovevo raggiungere il treno
Solo per prendere un altro treno
Solo per entrare in studio
Ora esco dalla mia stanza, giro a sinistra
Fai quindici passi e sono nel mio studio
Se esco fuori, Wicker Park, Hyde Park, SoHo
Guardati intorno sai di vedere il logo
I poliziotti sono ancora alla ricerca di colui che li ha scritti
Testare i nostri limiti manca sempre il massimo
Non mi fido di me stesso nella maggior parte delle condizioni
Quindi non mi fido di loro o dei politici
Sulla mia anima non accendo sempre l'accensione
Pensare troppo alla posizione
Digitare altamente per essere tutti sospettati
Non abbiamo finito, testa nella mia mano stressante
Tutti cercano di mascherare la loro pressione
Ogni giorno sto tyrna oltrepassa quella soglia
Ogni giorno un altro trambusto
Ogni giorno un'altra banconota da un dollaro
Ogni giorno qualcuno viene da me per le strade
E pensa di sapere come mi sento
Ogni giorno un'altra conversazione
Ogni giorno una nuova cosa da fare
Tutti i giorni qualcuno vuole un po' di merda
Ho impostato gli standard di cui assumo il controllo
(Ho impostato gli standard di cui assumo il controllo)
Ogni giorno una nuova vita
Una nuova vita, una nuova linea di vita