Traduzione del testo della canzone I Don't Give a Fuck - Goodbye Tomorrow

I Don't Give a Fuck (originale)

A small voice in my head
A cancer in my subconscious
They try to infiltrate my world and poison down my spine
But if what they thought mattered
If it was meant to save me
How could I be walking away from it all right now?
My vice is my voice
My words are my weapon
And I don’t give a fuck about it
Uh, love is war, I’m out here killing hoes
My mind is Grammy colored
I’m a king, quote, unquote
My ex made me hate the Fall, I call it vertigo
Split a swisher, stitch it together, help me get vertical
This the anthem for prayers that go unanswered
Pour some Henney out for the pussy that’s unsampled
Cause I just need a bitch to do the splits for a nigga
God, forgive me, cause I’m talking like a muhfuckin' sinner, nigga
Dreaming big and always hoping hard
That yacht I’m hopin for got strippers and an open bar
And y’all don’t know this but you’re saving my life now
Right now, with every word I write down
My nigga, this shit gospel if it’s spitten
A scripture if it’s written
I talk in future tense, that’s just part of having vision
Busting through the ceiling like a trap door
I’mma make you mad
Fuck you think I rap for, nigga, uh
I don’t give a, I don’t give a
I don’t give a fuck about it
I don’t give a, I don’t give a
I don’t give a fuck about it
Party every day, party all night
Blowing smoke up in the air
Yeah, we tryna get right
You start a second verse if you bodied the first, hearse
Blessed are the beats I fucking speak on, church
I played the tables at Caesar’s
Ended up a believer
I chased success for a minute
And now I’m trying to leave her
I know this girl who likes to roll a lot
She sends me mirror shots
It’s perfect, too
She let me smash and she ain’t really here a lot
Met me at a show and she’s in love because I rap
She got a ass, don’t need more reasons than that
Got a devil and an angel on my shoulder playing tug of war
That’s so much pressure, this is what drugs was invented for
I decided that weed is a good habit
I make good music, you niggas is all students, huh
Say you know that I’m the nigga that it’s time for
That’s the kinda talent, recognize it with a blindfold
That just illustrates that I am literally beyond folk
That’s the point of proving it
Fuck you if I’m not dope
I don’t give a, I don’t give a
I don’t give a fuck about it
I don’t give a, I don’t give a
I don’t give a fuck about it
Party every day, party all night
Blowing smoke up in the air
Yeah, we tryna get right
I’m just a young nigga with a dollar and a dream
Barely got a dollar
Just a lighter and some green
Most of my best nights are spent forgetting everything I’ve seen
I’m just hungry, tryna get it, get it, popping on the scene
(I'm just a young nigga)
Popping on the scene, nigga, you know what I mean, nigga
Tryna give my muhfuckin' vision to the screen
I’m just a young nigga
I ain’t concerned about your plans
I’m staring up at God, I want the money in advance
Fuck you, pay me
Fuck niggas that hate me
Don’t nobody like me, but it ain’t nobody like me
You know you living that good life
When you pinch yourself and you blink twice
And you took too many pills and you just can’t tell if it’s real life
End of the day, I’m just a fucking man
I’m just a young nigga, I don’t follow a plan
I know a lot of these niggas is gon' be dream killers
You gotta make it through the pain to be a real nigga
Say you know
I don’t give a, I don’t give a
I don’t give a fuck about it
I don’t give a, I don’t give a
I don’t give a fuck about it
Party every day, party all night
Blowing smoke up in the air
Yeah, we tryna get right

(traduzione)

Una vocetta nella mia testa
Un cancro nel mio subconscio
Cercano di infiltrarsi nel mio mondo e avvelenare la mia spina dorsale
Ma se ciò che pensavano fosse importante
Se dovesse salvarmi
Come potrei allontanarmi da tutto in questo momento?
Il mio vizio è la mia voce
Le mie parole sono la mia arma
E non me ne frega un cazzo
Uh, l'amore è guerra, sono qui fuori a uccidere zappe
La mia mente è color Grammy
Sono un re, virgolette, non virgolette
Il mio ex mi ha fatto odiare l'autunno, lo chiamo vertigine
Dividi uno swisher, cucilo insieme, aiutami a diventare verticale
Questo è l'inno delle preghiere che restano senza risposta
Versa un po' di Henney per la figa che non è stata campionata
Perché ho solo bisogno di una puttana per fare le spaccate per un negro
Dio, perdonami, perché sto parlando come un fottuto peccatore, negro
Sognare in grande e sperare sempre intensamente
Quello yacht che spero abbia delle spogliarelliste e un open bar
E non lo sapete tutti, ma mi state salvando la vita ora
In questo momento, con ogni parola che scrivo
Mio negro, questo vangelo di merda se è sputato
Una scrittura se è scritta
Parlo in futuro, è solo una parte dell'avere una visione
Sfonda il soffitto come una botola
Ti farò impazzire
Cazzo, pensi che rappo per, negro, uh
Non me ne frega, non me ne frega una
Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega, non me ne frega una
Non me ne frega un cazzo
Festeggia ogni giorno, festeggia tutta la notte
Soffiando fumo nell'aria
Sì, stiamo cercando di fare bene
Inizi un secondo verso se hai dato corpo al primo, carro funebre
Beati i ritmi di cui parlo, cazzo, chiesa
Ho giocato ai tavoli da Cesare
Sono diventato un credente
Ho inseguito il successo per un minuto
E ora sto cercando di lasciarla
Conosco questa ragazza a cui piace rotolare molto
Mi manda scatti speculari
È anche perfetto
Mi ha lasciato distruggere e non è molto qui
Mi ha incontrato a uno spettacolo e lei è innamorata perché rappo
Ha un culo, non servono più ragioni di così
Ho un diavolo e un angelo sulla mia spalla che giocano a tiro alla fune
C'è così tanta pressione, ecco per cosa sono stati inventati i farmaci
Ho deciso che l'erba è una buona abitudine
Faccio buona musica, voi negri siete tutti studenti, eh
Dì che sai che sono il negro per cui è il momento
Questo è il tipo di talento, riconoscilo con una benda
Ciò dimostra semplicemente che sono letteralmente al di là della gente
Questo è il punto di dimostrarlo
Vaffanculo se non sono drogato
Non me ne frega, non me ne frega una
Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega, non me ne frega una
Non me ne frega un cazzo
Festeggia ogni giorno, festeggia tutta la notte
Soffiando fumo nell'aria
Sì, stiamo cercando di fare bene
Sono solo un giovane negro con un dollaro e un sogno
Ho a malapena un dollaro
Solo un accendino e un po' di verde
La maggior parte delle mie notti migliori le trascorro dimenticando tutto ciò che ho visto
Ho solo fame, sto cercando di prenderlo, prenderlo, apparire sulla scena
(Sono solo un giovane negro)
Spuntando sulla scena, negro, sai cosa intendo, negro
Sto cercando di dare la mia fottuta visione allo schermo
Sono solo un giovane negro
Non sono preoccupato per i tuoi piani
Sto fissando Dio, voglio i soldi in anticipo
Vaffanculo, pagami
Fanculo i negri che mi odiano
Non piaccio a nessuno, ma non è nessuno come me
Sai che stai vivendo quella bella vita
Quando ti pizzichi e sbatti le palpebre due volte
E hai preso troppe pillole e non puoi dire se è la vita reale
Alla fine della giornata, sono solo un fottuto uomo
Sono solo un giovane negro, non seguo un piano
So che molti di questi negri saranno degli assassini di sogni
Devi superare il dolore per essere un vero negro
Di' che lo sai
Non me ne frega, non me ne frega una
Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega, non me ne frega una
Non me ne frega un cazzo
Festeggia ogni giorno, festeggia tutta la notte
Soffiando fumo nell'aria
Sì, stiamo cercando di fare bene