Traduzione del testo della canzone Al Capone - Gordon Haskell

Al Capone (originale)

I’m gonna be your jack of diamonds
Never leave you all alone
You can cry upon my shoulder
I wanna be your Al Capone.
Gonna love you ‘til the morning
Gonna be there through the night
‘Cos you’re the only one who ever make me feel
Everything will be alright.
It’s gonna be alright
Make everything alright
I’ll be your knight in shining armour
Like those guys in Hollywood
Wrapped around like cinerama
Let me be your Robin Hood.
I’m gonna show you San Francisco
It’ll thrill you to the bone
And drive you back up to Chicago
I wanna be your Al Capone.
Then we’ll put on Frank Sinatra
In our two door black sedan
The rain can hammer at the windows
And you can say that I’m your man
Make everything alright Make everything alright
It’s gonna be alright.

(traduzione)

Sarò il tuo fante di quadri
Non lasciarti mai solo
Puoi piangere sulla mia spalla
Voglio essere il tuo Al Capone.
Ti amerò fino al mattino
Sarò lì per tutta la notte
Perché sei l'unico che mi ha fatto sentire
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene
Fai tutto bene
Sarò il tuo cavaliere dall'armatura scintillante
Come quei ragazzi di Hollywood
Avvolto come un cinema
Fammi essere il tuo Robin Hood.
Ti mostrerò San Francisco
Ti entusiasmerà fino all'osso
E ti riporto a Chicago
Voglio essere il tuo Al Capone.
Quindi indosseremo Frank Sinatra
Nella nostra berlina nera a due porte
La pioggia può colpire le finestre
E puoi dire che sono il tuo uomo
Fai tutto bene Fai tutto bene
Andrà tutto bene.