Traduzione del testo della canzone No Need - Gordon Haskell

No Need (originale)

She made me look mild
She was kinda wild
Nobody had to rescue her
Always in the right
Always dynamite
And like a cat she sure could purr
She could scream the house down
She could make me run 'round
But I was laughing every day
'Cause whatever her game
She had put to shame
Anyone who’d come my way
Mmm
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
What’s it all about
When the fire burns out
And the magnet breaks in two
Should you hold the pieces in your hand
And try to fix 'em back with glue
Or should you let 'em drop
Don’t try to stop
The that no one sees
Like a broken lace upon my shoe
Or two leaves falling off a tree
Oohm
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
What’s it all about
When the fire burns out
And the magnet breaks in two
Or should you hold the pieces in your hand
And try to fix 'em back with glue
Should you let 'em drop
And don’t try to stop
The that no one sees
Like a broken lace upon my shoe
Or two leaves falling off a tree

(traduzione)

Mi ha fatto sembrare mite
Era un po' selvaggia
Nessuno doveva salvarla
Sempre nel giusto
Sempre dinamite
E come un gatto, di certo potrebbe fare le fusa
Potrebbe strillare la casa
Potrebbe farmi correre in giro
Ma ridevo ogni giorno
Perché qualunque sia il suo gioco
Si era vergognata
Chiunque sia venuto dalla mia parte
Mmm
Non c'è niente di cui parlare, bambino
Non è un pesce grosso da friggere
Ho avuto te e tu hai avuto me
Non c'è bisogno di chiedersi perché
No
Non c'è niente di cui parlare, bambino
Non è un pesce grosso da friggere
Ho avuto te e tu hai avuto me
Non c'è bisogno di chiedersi perché
Di cosa si tratta
Quando il fuoco si spegne
E il magnete si rompe in due
Dovresti tenere i pezzi in mano
E prova a ripararli con la colla
O dovresti lasciarli cadere
Non cercare di fermare
Quello che nessuno vede
Come un laccio rotto sulla mia scarpa
O due foglie che cadono da un albero
Oh
Non c'è niente di cui parlare, bambino
Non è un pesce grosso da friggere
Ho avuto te e tu hai avuto me
Non c'è bisogno di chiedersi perché
No
Non c'è niente di cui parlare, bambino
Non è un pesce grosso da friggere
Ho avuto te e tu hai avuto me
Non c'è bisogno di chiedersi perché
No
Non c'è niente di cui parlare, bambino
Non è un pesce grosso da friggere
Ho avuto te e tu hai avuto me
Non c'è bisogno di chiedersi perché
Di cosa si tratta
Quando il fuoco si spegne
E il magnete si rompe in due
O dovresti tenere i pezzi in mano
E prova a ripararli con la colla
Dovresti lasciarli cadere
E non cercare di smettere
Quello che nessuno vede
Come un laccio rotto sulla mia scarpa
O due foglie che cadono da un albero