Traduzione del testo della canzone Someone I Knew - Gordon Haskell

Someone I Knew (originale)

These are sunny days in many ways
I’m sailing on through a smoky haze
I still believe in love that’s true
When I think about someone I knew.
I sing to folks I feel I know
In all the places lonely people go
They smile and say we’ve been there too
When I think about someone I knew.
I taste the wine and it feels alright
And somebody’s always there to take me home each night
And the hardest thing is knowing what to do
When I think about someone I knew.
I treat them well and it’s too bad
'Cos you know they love me just the way I wish you had
And peace of mind’s long overdue
When I think about someone I knew.
These are early days and you can bet
Though it’s been over so long, it still ain’t over yet
I still believe that love was true
When I think about someone I knew
And the hardest thing is knowing what to do
When I think about someone I knew
And peace of mind long overdue
When I think about someone I knew.

(traduzione)

Questi sono giorni di sole in molti modi
Sto navigando in una foschia fumosa
Credo ancora nell'amore che è vero
Quando penso a qualcuno che conoscevo.
Canto alle persone che sento di conoscere
In tutti i posti vanno le persone sole
Sorridono e dicono che ci siamo stati anche noi
Quando penso a qualcuno che conoscevo.
Assaggio il vino e mi sento bene
E c'è sempre qualcuno che mi ​​accompagni a casa ogni sera
E la cosa più difficile è sapere cosa fare
Quando penso a qualcuno che conoscevo.
Li tratto bene ed è un peccato
Perché sai che mi amano proprio come vorrei che tu avessi
E la tranquillità è attesa da tempo
Quando penso a qualcuno che conoscevo.
Questi sono i primi giorni e puoi scommettere
Anche se è passato così tanto tempo, non è ancora finita
Credo ancora che l'amore fosse vero
Quando penso a qualcuno che conoscevo
E la cosa più difficile è sapere cosa fare
Quando penso a qualcuno che conoscevo
E la pace della mente attesa da tempo
Quando penso a qualcuno che conoscevo.