Testi di Condemned to Obscurity - Gorguts

Condemned to Obscurity (originale)

The bright light of day
You’ll no longer see
In a blind dimension
Henceforward you’ll be
A burying in darkness, you will have to bear
Deep, you’re drowned, in this optical nightmare
In vortex, your visions collapse instantly
Now your life is condemned to obscurity
Condemned to obscurity
Of your eyes you are deprived
Now touch what you would’ve seen
Like if you still had those eyes
Lost in this void of light
There is nothing to see, everything to feel
With no more sense of sight
There is nothing to see, everything to fear
In the gloomy vault of nothingness
My imagination will agonize
Suffering of a psychic blindness
Nothing is all I recognize
In a blind dimension, henceforward you’ll be
Buried in darkness and obscurity
Where visions in vortex collapse endlessly
For life, you are condemned to obscurity
Lost in this void of light
There is nothing to see, everything to feel
With no more sense of sight
There is nothing to see, everything to fear

(traduzione)

La brillante luce del giorno
Non lo vedrai più
In una dimensione cieca
D'ora in poi lo sarai
Un seppellimento nell'oscurità che dovrai sopportare
Nel profondo, sei annegato, in questo incubo ottico
Nel vortice, le tue visioni crollano all'istante
Ora la tua vita è condannata all'oscurità
Condannato all'oscurità
Dei tuoi occhi sei privato
Ora tocca ciò che avresti visto
Come se avessi ancora quegli occhi
Perso in questo vuoto di luce
Non c'è niente da vedere, tutto da sentire
Senza più il senso della vista
Non c'è niente da vedere, tutto da temere
Nella cupa volta del nulla
La mia immaginazione sarà agonizzante
Soffrendo di una cecità psichica
Niente è tutto ciò che riconosco
In una dimensione cieca, d'ora in poi sarai
Sepolto nell'oscurità e nell'oscurità
Dove le visioni nel vortice collassano all'infinito
Per tutta la vita, sei condannato all'oscurità
Perso in questo vuoto di luce
Non c'è niente da vedere, tutto da sentire
Senza più il senso della vista
Non c'è niente da vedere, tutto da temere