Traduzione del testo della canzone Hideous Infirmity - Gorguts

Hideous Infirmity (originale)

Suddenly facial remains everywhere
Perpetual disfigurement that I’ll have to bear
My hideous infirmity
Brings disgust to their faces
Destined to have a mask
Stuck on my face forever
Unconscious, here I lie
As I’m waiting my demise
The only thing that I had in my mind
Was to leave this world for a better life
But I never thought I would fail
My inflicted homicide
Grafting and countless surgeries
Just can’t embellish my monstrosity
(Lead: Lemay)
Grafting and countless surgeries
Just can’t embellish my monstrosity
(Lead: Marcoux)
Gruesome scars on my face
Which will never be erased
Having lived with this pain in mind
Make me see this world through a different eye
But it’s up to them to change
Their biases inside
When I came near losing my own life
It made me learn the true meaning of a smile
My hideous infirmity
Brings disgust to their faces
Destined to have a mask
Stuck on my face forever

Hideous Infirmity (traduzione)

Improvvisamente il viso rimane ovunque
Deturpazione perpetua che dovrò sopportare
La mia orribile infermità
Porta disgusto sui loro volti
Destinato ad avere una maschera
Bloccato sulla mia faccia per sempre
Incosciente, eccomi qui
Mentre sto aspettando la mia morte
L'unica cosa che avevo in mente
Era lasciare questo mondo per una vita migliore
Ma non avrei mai pensato che avrei fallito
Il mio omicidio inflitto
Innesti e innumerevoli interventi chirurgici
Non riesco proprio ad abbellire la mia mostruosità
(Responsabile: Lemay)
Innesti e innumerevoli interventi chirurgici
Non riesco proprio ad abbellire la mia mostruosità
(Responsabile: Marcoux)
Cicatrici raccapriccianti sul mio viso
Che non sarà mai cancellato
Aver vissuto con questo dolore in mente
Fammi vedere questo mondo con un occhio diverso
Ma spetta a loro cambiare
I loro pregiudizi dentro
Quando sono stato vicino a perdere la mia vita
Mi ha fatto imparare il vero significato di un sorriso
La mia orribile infermità
Porta disgusto sui loro volti
Destinato ad avere una maschera
Bloccato sulla mia faccia per sempre