Testi di Drifting Remains - Gorguts

Drifting Remains (originale)

When we left the shore
It was a sunny day
Far from the small and quiet bay
Lightning struck the sky
Asleep, we were sailing away
I woke up and realized
We were now the ocean’s pray
The sky was darkening
As the rain was falling
The waves were striking
As our boat was wrecking
«God!
please protect our lives!»
The storms, just a few had survived
When I looked around me
Boat remains, I had found
Not too far on the sea
My friend’s corpse who had drowned
When we left the shore
It was a sunny day
Our nice trip turned to gore
Far from the small and quiet bay
The sun is rising
As the clouds are fading
The waves are settling
As the wreckage is drifting

(traduzione)

Quando abbiamo lasciato la riva
Era un giorno soleggiato
Lontano dalla piccola e tranquilla baia
Un fulmine ha colpito il cielo
Addormentati, stavamo salpando
Mi sono svegliato e ho capito
Ora eravamo la preghiera dell'oceano
Il cielo si stava oscurando
Mentre cadeva la pioggia
Le onde stavano battendo
Mentre la nostra barca stava naufragando
"Dio!
per favore proteggi le nostre vite!»
Alle tempeste, solo pochi erano sopravvissuti
Quando mi guardavo intorno
Resti di una barca, avevo trovato
Non troppo lontano sul mare
Il cadavere del mio amico che era annegato
Quando abbiamo lasciato la riva
Era un giorno soleggiato
Il nostro bel viaggio si è trasformato in gore
Lontano dalla piccola e tranquilla baia
Il Sole sta sorgendo
Mentre le nuvole stanno svanendo
Le onde si stanno assestando
Mentre il relitto sta andando alla deriva