Testi di Dormant Misery - Gorguts

Dormant Misery (originale)

Deep inside
Beyond all conceptions
Unconsciousness hides
A comatose existence
As your mind falls asleep
A second life is awakening
Far beyond imagination
The world of dream is where…
Your second soul will perish… Endlessly
Lands which no one’s seen before… Dark as hell
There, alone, you are in this vault of fear
In imagination, time does not exist
'Till the end you’ll bear this dormant misery
This dormant misery
As you were opening your eyes
Your soul reinstates in consciousness
Reinstates in consciousness
Once the shades of reality disappear
In the shades of mortality they reappear
Far beyond
Dark imagination
Unconsciousness hides
A comatose existence
Next time when you fall asleep in your bed
Stiff and cold you’ll be… dreaming with the dead

(traduzione)

Nel profondo
Al di là di ogni concezione
L'incoscienza si nasconde
Un'esistenza in coma
Mentre la tua mente si addormenta
Una seconda vita si sta risvegliando
Ben oltre l'immaginazione
Il mondo dei sogno è dove...
La tua seconda anima perirà... All'infinito
Terre che nessuno ha mai visto prima... Oscure come l'inferno
Lì, da solo, sei in questo caveau della paura
Nell'immaginazione, il tempo non esiste
Fino alla fine sopporterai questa miseria dormiente
Questa miseria dormiente
Mentre aprivi gli occhi
La tua anima si ripristina nella coscienza
Ripristina in coscienza
Una volta che le ombre della realtà sono scomparse
Nelle sfumature della mortalità riappaiono
Molto al di là
Fantasia oscura
L'incoscienza si nasconde
Un'esistenza in coma
La prossima volta che ti addormenti nel tuo letto
Rigido e freddo sarai... sognerà con i morti