Traduzione del testo della canzone Ember's Voice - Gorguts

Ember's Voice (originale)

Burn
Strings tied to their lives now burn
Burn
Ropes tied around their hands shall burn
Stuck in time
Help being blind
Desperation rises
Starve for light
Fed with lies
Passion for life imprisoned
Tears
Ashes from tears, on hope’s face, runs
Lost
Flame in peace’s heart was long time lost
Ember’s voice
Wisdom’s choice
Freedom, one aspires
Glimpse of hope
Gone as smoke
Freedom reached through fire
Walls raised by oppression
Yet invisible
Down, they can’t be torn
Flames lit by repression
Burning silence, one cannot ignore
Blazing cries, hatred resents
Pain leads to soul’s deliverance
Drifting from hands of contempt
Fire led to soul’s resilience

Ember's Voice (traduzione)

Bruciare
Le corde legate alle loro vite ora bruciano
Bruciare
Le corde legate alle loro mani bruceranno
Bloccato nel tempo
Aiutaci a essere cieco
La disperazione sale
Affamati di luce
Nutrito di bugie
Passione per la vita imprigionata
Lacrime
Cenere dalle lacrime, sul viso della speranza, corre
Perso
La fiamma nel cuore della pace era perduta da molto tempo
La voce di Ember
La scelta della saggezza
Libertà, si aspira
Scorcio di speranza
Scomparso come fumo
La libertà raggiunta attraverso il fuoco
Muri innalzati dall'oppressione
Eppure invisibile
Giù, non possono essere strappati
Fiamme accese dalla repressione
Silenzio ardente, non si può ignorare
Grida ardenti, risentimento dell'odio
Il dolore porta alla liberazione dell'anima
Alla deriva dalle mani del disprezzo
Il fuoco ha portato alla resilienza dell'anima