Testi di Reduced to Silence - Gorguts

Reduced to Silence (originale)

Time could never heal our pain
Quietly loud
Our sadness resounds
Hope could never heal our soul
Tragically lost
Our voices
Were turned to silence
Prayers could never save ourselves
Strangers, we are
To our land… now, a prison
Peace wished to our enemies
Their eyes being shut
Our voices
Were turned to silence
Non-violent way
To misery, has led
All of what we are
Is now hanging
By a thread
All we did was pray
No freedom left to speak
Captive as their prey
Confined within our peaks
How shall we be remembered
Through the course of history?
As strengthless beings…"
Who choose submission
As their way to be…

(traduzione)

Il tempo non potrebbe mai guarire il nostro dolore
Silenziosamente rumoroso
La nostra tristezza risuona
La speranza non potrà mai guarire la nostra anima
Tragicamente perso
Le nostre voci
Sono stati ridotti al silenzio
Le preghiere non potrebbero mai salvarci
Stranieri, noi lo siamo
Nella nostra terra... ora, una prigione
La pace augurata ai nostri nemici
I loro occhi sono chiusi
Le nostre voci
Sono stati ridotti al silenzio
Modo non violento
Alla miseria, ha portato
Tutto ciò che siamo
Ora è sospeso
Con un filo
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato pregare
Nessuna libertà di parlare
Prigioniero come la loro preda
Confinato tra le nostre vette
Come saremo ricordati
Nel corso della storia?
Come esseri senza forza..."
Chi sceglie la sottomissione
Come il loro modo di essere...