Traduzione del testo della canzone Song Machine: Friday 13th - Gorillaz, Octavian

Song Machine: Friday 13th (originale)

I been drinkin' and smokin' too much, that shit damages
Gimme a lot, I can do it myself, I can manage it
Two Xans, I gotta leave, and you know how it is
You and me, we can take on the world, we can be savages
I call my dealer, said, "Share the white with all of us" (Light)
I told him, "We've been so nice, don't turn on us" (Don't turn on us)
Is it funny how the times flies by (Flies by) so fast?
If we do all of these lines, we go up
(Oh) And if I look into your eyes, I can realize (Oh)
I can realize, oh (I can realize)
Fuck, I meant to just, rap to this (Rap to this)
(Ayy) Ayy, go hard as shit man
It's definitely goin' down (Down)
Find a Pagan on the strip, spin him 'round (Spin him 'round)
Big man talkin' shit 'til we pin him down (Pin him down)
Big man talkin' shit 'til we lick him down (Until I lick him down)
Far enough, I'ma spin it 'round
Put the big ... in your belly then spin it 'round (Spin it 'round)
You ask Kembo if I been about
Free him out (Free him out), I don't need to get the pictures out
I call my dealer, said, "Share the white with all of us"
I told him, "We've been so nice, don't turn on us" (Don't turn on us)
Is it funny how the times flies by (Flies by) so fast?
If we do all of these lines (These lines), we go up
(Oh) And if I look into your eyes, I can realize (Oh)
You know that we can be immortal, immortal
Are you loyal?
Yeah (Oh, immortal)
I'm just prayin' that she loyal, is she loyal?
Yeah
We coil, yeah (Is she loyal)
I don't talk too much, man
Have they got mine?
Cryin' out finally, and a little mercy (Oh)
I don't talk too much, man
Came out silent
Came out silent
Came out silent
Came out silent
Oh, it's a beautiful day (Is she loyal?)
Oh, it's a beautiful day (Is she loyal? Is she loyal?)
Oh, it's a beautiful day (Immortal, immortal)
(Oh, it's a beautiful day) I don't talk too much, man
Have they got mine?
Cryin' out finally, and a little mercy
I don't talk too much, man
Came out silent (Immortal)

Song Machine: Friday 13th (traduzione)

Ho bevuto e fumato troppo, quella merda fa danni
Dammi molto, posso farlo da solo, posso gestirlo
Due Xan, devo andarmene e sai com'è
Io e te possiamo conquistare il mondo, possiamo essere selvaggi
Chiamo il mio rivenditore, gli dico: "Condividi il bianco con tutti noi" (Luce)
Gli ho detto: "Siamo stati così gentili, non accenderci" (Non accenderci)
È divertente come il tempo vola (vola via) così velocemente?
Se facciamo tutte queste righe, saliamo
(Oh) E se ti guardo negli occhi, posso realizzare (Oh)
Posso realizzare, oh (posso realizzare)
Cazzo, volevo solo rappare a questo (Rap a questo)
(Ayy) Ayy, vai duro come un uomo di merda
Sta decisamente andando giù (giù)
Trova un pagano sulla striscia, fallo girare (giralo)
Grande uomo che parla di merda fino a quando non lo inchiodiamo (fissalo)
Grande uomo che parla di merda fino a quando non lo lecchiamo (fino a quando non lo lecco)
Abbastanza lontano, lo farò girare
Metti il ​​​​grande ... nella tua pancia e poi giralo in tondo (giralo in tondo)
Chiedi a Kembo se ci sono stato
Liberalo (Liberalo), non ho bisogno di tirare fuori le immagini
Chiamo il mio rivenditore, gli dico: "Condividi il bianco con tutti noi"
Gli ho detto: "Siamo stati così gentili, non accenderci" (Non accenderci)
È divertente come il tempo vola (vola via) così velocemente?
Se facciamo tutte queste righe (Queste righe), saliamo
(Oh) E se ti guardo negli occhi, posso realizzare (Oh)
Sai che possiamo essere immortali, immortali
Sei leale?
Sì (Oh, immortale)
Sto solo pregando che sia leale, è leale?
Sì
Ci avvolgiamo, sì (è leale)
Non parlo molto, amico
Hanno il mio?
Gridando finalmente e un po' di pietà (Oh)
Non parlo molto, amico
È uscito muto
È uscito muto
È uscito muto
È uscito muto
Oh, è una bella giornata (è leale?)
Oh, è una bella giornata (è leale? È leale?)
Oh, è una bella giornata (Immortale, immortale)
(Oh, è una bellissima giornata) Non parlo troppo, amico
Hanno il mio?
Gridando finalmente, e un po' di pietà
Non parlo molto, amico
È uscito muto (Immortale)