Traduzione del testo della canzone 10.000 Faces - Gotthard

10.000 Faces (originale)

There is something in the air, gonna try not to care
I’ll ride it like a one night affair
I’m shaking in my bones and no-one's aware
Pretending like I’m a god, I’m gonna take the dare
Oh yeah!
Oh fuck yeah!
They’re knocking at my door and I know what it’s for
Vibrations coming up from the floor
It’s time to light the flame, now I’m putting on my game
I’m feeling like a god, they’re gonna know my name
Yeah, they’re gonna know my name
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
Something’s going on, it’ll never be the same
I can’t stop this rush in my brain
Oh… Here we go again, I know I’m not a god
But they’re calling out my name
Yeah, they’re calling out my name
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
The edge of an endless sea
The edge of an endless sea
Oh yeah!
10 000 faces looking at me
About 10 000 more than I’d ever dreamed
10 000 voices I can’t see
I’m standing on the edge of an endless sea
10 000 faces…
10 000 faces…
Oh yeah!

10.000 Faces (traduzione)

C'è qualcosa nell'aria, cercherò di non preoccuparmene
Lo cavalcherò come un affare di una notte
Sto tremando nelle ossa e nessuno se ne accorge
Fingendo di essere un dio, prenderò la sfida
O si!
Oh cazzo sì!
Stanno bussando alla mia porta e io so a cosa serve
Vibrazioni provenienti dal pavimento
È ora di accendere la fiamma, ora mi metto in gioco
Mi sento come un dio, conosceranno il mio nome
Sì, conosceranno il mio nome
10 000 facce che mi guardano
Circa 10 000 in più di quanto avessi mai sognato
10 000 voci che non riesco a vedere
Sono in piedi sul bordo di un mare infinito
Sta succedendo qualcosa, non sarà mai più lo stesso
Non riesco a fermare questa corsa nel mio cervello
Oh... Eccoci di nuovo, so di non essere un dio
Ma stanno chiamando il mio nome
Sì, stanno chiamando il mio nome
10 000 facce che mi guardano
Circa 10 000 in più di quanto avessi mai sognato
10 000 voci che non riesco a vedere
Sono in piedi sul bordo di un mare infinito
Il bordo di un mare infinito
Il bordo di un mare infinito
O si!
10 000 facce che mi guardano
Circa 10 000 in più di quanto avessi mai sognato
10 000 voci che non riesco a vedere
Sono in piedi sul bordo di un mare infinito
10 000 facce...
10 000 facce...
O si!