Traduzione del testo della canzone Another Last Time - Gotthard

Another Last Time (originale)

Mother Mary never came to me
I don’t miss her much
And I… I can’t seem to let it be
Something I can’t touch
It’s always you, it’s always you
You think you’re feeling love
But you wonder why you’re feeling so sad
I know you think you’re feeling love
But I think you want what you can’t have
Just another…
Just another last time
Don’t say it’s wrong, don’t say it’s wrong
A last time
Just another last time
In times of trouble now I find myself
What have I become?
Words of wisdom I don’t wanna hear
The truth I can’t outrun
It’s always you, it’s always you
You think you’re feeling love
But you wonder why you’re feeling so sad
I know you think you’re feeling love
But I think you want what you can’t have
Just another…
Just another last time
Don’t say it’s wrong, don’t say it’s wrong
A last time
Baby baby just another last time
You think you’re feeling love
But you wonder why you’re feeling so sad
I know you think you’re feeling love
But I think you want what you can’t have
Just another…
Just another last time
Don’t say it’s wrong, don’t say it’s wrong
A last time
Baby baby just another last time
Don’t say it’s wrong, don’t say it’s wrong
A last time
Baby baby just another last time
Baby baby

(traduzione)

Madre Mary non è mai venuta da me
Non mi manca molto
E io... non riesco a lasciarlo andare
Qualcosa che non posso toccare
Sei sempre tu, sei sempre tu
Pensi di provare amore
Ma ti chiedi perché ti senti così triste
So che pensi di provare amore
Ma penso che tu voglia ciò che non puoi avere
Ancora un altro…
Solo un'altra ultima volta
Non dire che è sbagliato, non dire che è sbagliato
Un'ultima volta
Solo un'altra ultima volta
In tempi di difficoltà ora mi ritrovo
Che cosa sono diventato?
Parole di saggezza che non voglio sentire
La verità che non posso superare
Sei sempre tu, sei sempre tu
Pensi di provare amore
Ma ti chiedi perché ti senti così triste
So che pensi di provare amore
Ma penso che tu voglia ciò che non puoi avere
Ancora un altro…
Solo un'altra ultima volta
Non dire che è sbagliato, non dire che è sbagliato
Un'ultima volta
Baby baby solo un'altra ultima volta
Pensi di provare amore
Ma ti chiedi perché ti senti così triste
So che pensi di provare amore
Ma penso che tu voglia ciò che non puoi avere
Ancora un altro…
Solo un'altra ultima volta
Non dire che è sbagliato, non dire che è sbagliato
Un'ultima volta
Baby baby solo un'altra ultima volta
Non dire che è sbagliato, non dire che è sbagliato
Un'ultima volta
Baby baby solo un'altra ultima volta
Bambino piccolo