Traduzione del testo della canzone Bad News - Gotthard

Bad News (originale)

You made your way
You had your run
You had your day in the sun
You made your friends and one by one
Impressing with the things you said you’ve done
Yeah!
We love you when you’re up (Yeah)
We love to hang around (Yeah)
We never get enough until the shit goes down
Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news travels fast
You made their day
They had their fun
They stuck to you like sex and bubblegum
And then a news flash out of the blue
Drags you through the mud and walks all over you
Yeah!
And when we’ve had enough (Yeah)
We’ll run you out of town (Yeah)
We love to string you up until we cut you down
Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news travels fast
(Bad news, bad news
Bad news, bad news
Bad news, bad news
Bad news, bad news)
Oooh
(Bad news, bad news)
We love to drive the nail
(Bad news, bad news)
We love to wait around
(Bad news, bad news)
To see you crash and fail
(Bad news, bad news)
And kick you when you’re down
Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news
Bad news travels fast
Dirty little secret bit you in the ass
Everybody loves it
Everybody loves to laugh at the bad news
Bad news travels fast
Bad news travels fast
Bad news…

(traduzione)

Hai fatto la tua strada
Hai fatto la tua corsa
Hai avuto la tua giornata al sole
Hai fatto i tuoi amici e uno per uno
Impressionante con le cose che hai detto di aver fatto
Sì!
Ti amiamo quando sei sveglio (Sì)
Ci piace stare in giro (Sì)
Non ne abbiamo mai abbastanza finché non finisce la merda
Le cattive notizie viaggiano veloci
Il piccolo segreto sporco ti ha morso nel culo
Tutti lo adorano
Tutti amano ridere delle cattive notizie
Le cattive notizie viaggiano veloci
Hai fatto la loro giornata
Si sono divertiti
Si sono attaccati a te come il sesso e la gomma da masticare
E poi una notizia lampo di punto in bianco
Ti trascina nel fango e ti cammina addosso
Sì!
E quando ne abbiamo abbastanza (Sì)
Ti porteremo fuori città (Sì)
Ci piace tenerti su fino a quando non ti abbattiamo
Le cattive notizie viaggiano veloci
Il piccolo segreto sporco ti ha morso nel culo
Tutti lo adorano
Tutti amano ridere delle cattive notizie
Le cattive notizie viaggiano veloci
(Cattive notizie, cattive notizie
Brutte notizie, cattive notizie
Brutte notizie, cattive notizie
Brutte notizie, cattive notizie)
Ooh
(Cattive notizie, cattive notizie)
Ci piace guidare l'unghia
(Cattive notizie, cattive notizie)
Ci piace aspettare
(Cattive notizie, cattive notizie)
Per vederti andare in crash e fallire
(Cattive notizie, cattive notizie)
E ti prende a calci quando sei a terra
Le cattive notizie viaggiano veloci
Il piccolo segreto sporco ti ha morso nel culo
Tutti lo adorano
Tutti amano ridere delle cattive notizie
Cattive notizie
Le cattive notizie viaggiano veloci
Il piccolo segreto sporco ti ha morso nel culo
Tutti lo adorano
Tutti amano ridere delle cattive notizie
Le cattive notizie viaggiano veloci
Le cattive notizie viaggiano veloci
Cattive notizie…