Traduzione del testo della canzone Bad To The Bone - Gotthard

Bad To The Bone (originale)

Here I come, get out of my way
Better lock the doors, you all
Good time’s over now
Mr. Nice Guy left the hall
I spent a life in mis-belief
Trusted everyone
Those days are over by now
'Cause I’m bad to the bone
Bad, bad, bad
Bad to the bone
Yes, I am
I’ve been used to got confused
Paid for most of all
Then left outside alone
With my back against the wall
Cheaters, cons and profiteers
Companions all my life
Ain’t gonna take it no more
Now I’m bad to the bone
Bad, bad, bad
Bad to the bone
Oh, yeah
I’m not asking for salvation
Just don’t want to play your game
Of hit and run again
Grab the most you can
Don’t even try, gimme no lie
The damage is done, get on your knees and pray
Get on your knees and pray
There’s a time for all
Don’t you dare to come my way
Now you should, take a good advice
'Cause you know you gonna get my surprise
'Cause I’m bad to the bone
Bad, bad, bad
Bad to the bone
Yes, I am
'Cause I’m bad, bad, bad
Bad to the bone
'Cause I’m bad, bad, bad
Bad to the bone
Yes, I’m bad, bad, bad
Bad to the bone
Yes, I’m bad, bad, bad
Yes, I’m bad, bad, bad
Bad to the bone
Bad to the bone, yeah

Bad To The Bone (traduzione)

Eccomi, togliti di mezzo
Meglio chiudere a chiave le porte, voi tutti
Il buon tempo è finito adesso
Il signor bravo ragazzo ha lasciato il corridoio
Ho passato una vita nell'incredulità
Mi sono fidato di tutti
Quei giorni sono ormai finiti
Perché sono cattivo fino all'osso
Male male male
Cattivo fino al midollo
Sì, io sono
Sono stato abituato a confondermi
Pagato per la maggior parte di tutto
Poi lasciato fuori da solo
Con la schiena contro il muro
Imbroglioni, contro e profittatori
Compagni per tutta la vita
Non ce la farò più
Ora sono cattivo fino all'osso
Male male male
Cattivo fino al midollo
O si
Non sto chiedendo la salvezza
Semplicemente non voglio fare il tuo gioco
Di mordi e fuggi di nuovo
Afferra il più possibile
Non provarci nemmeno, non darmi bugie
Il danno è fatto, mettiti in ginocchio e prega
Mettiti in ginocchio e prega
C'è un momento per tutti
Non osare venire dalla mia parte
Ora dovresti, prendere un buon consiglio
Perché sai che avrai la mia sorpresa
Perché sono cattivo fino all'osso
Male male male
Cattivo fino al midollo
Sì, io sono
Perché sono cattivo, cattivo, cattivo
Cattivo fino al midollo
Perché sono cattivo, cattivo, cattivo
Cattivo fino al midollo
Sì, sono cattivo, cattivo, cattivo
Cattivo fino al midollo
Sì, sono cattivo, cattivo, cattivo
Sì, sono cattivo, cattivo, cattivo
Cattivo fino al midollo
Cattivo fino all'osso, sì