Traduzione del testo della canzone Come Alive - Gotthard

Come Alive (originale)

I’m no angel, I’m no sinner
Just an ordinary man
And I try to live my life the best I can
When the night is taking over
There’s a place I want to be
Where the rhythm is the flesh for fantasy
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
Keep the good times rollin'
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
When you dance the night away
The only thing that gets me through the day
Could It Be Love
Could It Be Love now (…)
You got moves that make me shiver
I’m about to loose control
You fill my hunger, body, heart and soul
And my world is dressed in velvet
It’s filled with neon light
No, I don’t mind another sleepless night
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
Keep the good times rollin'
I Come Alive, Come Alive, Come Alive!
When you dance the night away
The only thing that gets me through the day
Could It Be Love
Could It Be Love now (…)

Come Alive (traduzione)

Non sono un angelo, non sono un peccatore
Solo un uomo normale
E cerco di vivere la mia vita nel miglior modo possibile
Quando la notte prende il sopravvento
C'è un posto in cui voglio essere
Dove il ritmo è la carne per la fantasia
I Vivo, vieni vivo, vieni vivo!
Fai scorrere i bei tempi
I Vivo, vieni vivo, vieni vivo!
Quando balli tutta la notte
L'unica cosa che mi fa superare la giornata
Potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore ora (...)
Hai mosse che mi fanno rabbrividire
Sto per perdere il controllo
Tu riempi la mia fame, corpo, cuore e anima
E il mio mondo è vestito di velluto
È pieno di luce al neon
No, non mi dispiace un'altra notte insonne
I Vivo, vieni vivo, vieni vivo!
Fai scorrere i bei tempi
I Vivo, vieni vivo, vieni vivo!
Quando balli tutta la notte
L'unica cosa che mi fa superare la giornata
Potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore ora (...)