Traduzione del testo della canzone Domino Effect - Gotthard

Domino Effect (originale)

I light a spark and you feed the flame
The whole World is in fire
I say a word, then you say the same
Now we’re all end up crying
One thing is for sure:
Still ain’t no cure
To defeat the human shame
Truth is my friend
We’ll never end
And It’s been like this before!
The story goes on
They fall one by one
Trying to stand but the game’s just began
From the first one in line
To the last in no time
And it seems there is no way to reject
The Domino Effect
The Domino Effect
News travels fast
Like words on the street
We’re tearing walls down
So easy to affect
We tend to believe
What might come around
And one thing’s for sure:
Still ain’t no cure!
And there’s nothing you can do
Truth is my friend
We’ll never end
And it’s been like this before!
The story goes on
They fall one by one
Trying to stand but the game’s just began
From the first one in line
To the last in no time
And it seems there is no way to reject
The Domino Effect
The Domino Effect
The Domino Effect!
Ohh ooh ohhhh
Truth is my friend
We’ll never end
And it’s been like this before
The story goes on
They fall one by one
Trying to stand but the game’s just began
From the first one in line
To the last in no time
And it seems there is no way to reject
The Domino Effect
The Domino Effect
The Domino Effect!
The Domino Effect!!!
The Domino Effect (4x)

Domino Effect (traduzione)

Accendo una scintilla e tu alimenti la fiamma
Il mondo intero è in fiamme
Io dico una parola, poi tu dici lo stesso
Ora finiamo tutti per piangere
Una cosa è certa:
Ancora non c'è una cura
Per sconfiggere la vergogna umana
La verità è mia amica
Non finiremo mai
Ed è stato così prima!
La storia continua
Cadono uno per uno
Cerco di restare in piedi ma il gioco è appena iniziato
Dal primo in linea
Fino all'ultimo in pochissimo tempo
E sembra che non ci sia modo di rifiutare
L'effetto domino
L'effetto domino
Le notizie viaggiano veloci
Come le parole per strada
Stiamo abbattendo i muri
Così facile da influenzare
Tendiamo a credere
Cosa potrebbe succedere
E una cosa è certa:
Ancora non c'è una cura!
E non c'è niente che tu possa fare
La verità è mia amica
Non finiremo mai
Ed è stato così prima!
La storia continua
Cadono uno per uno
Cerco di restare in piedi ma il gioco è appena iniziato
Dal primo in linea
Fino all'ultimo in pochissimo tempo
E sembra che non ci sia modo di rifiutare
L'effetto domino
L'effetto domino
L'effetto domino!
Oh oh oh ohhhh
La verità è mia amica
Non finiremo mai
Ed è stato così prima
La storia continua
Cadono uno per uno
Cerco di restare in piedi ma il gioco è appena iniziato
Dal primo in linea
Fino all'ultimo in pochissimo tempo
E sembra che non ci sia modo di rifiutare
L'effetto domino
L'effetto domino
L'effetto domino!
L'effetto domino!!!
L'effetto Domino (4x)