Traduzione del testo della canzone Every Time I Die - Gotthard

Every Time I Die (originale)

Inside my soul I’m flying, never get enough
I died a million times just waiting your love
Like the rolling thunder, shaking up the sky
I can’t keep this under, living out a lie
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
Tell me now or never, look me in the eye
Will this be forever?
Is it worth the fight?
Taking all my chances, everything I own
Despite my circumstances, a risk I take alone
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
I die for you
Can’t you read between the lines
In between lines I bleed
Can’t you read between your lies
In between your lies I feed
You don’t really understand
You don’t really know
You don’t really care at all
But I’m gotta let you know
Oh… Every time you’re next to me
Oh… I’m every time in ecstasy
Oh… I just wanna cry
Oh… Cause every time I die
Every time I die, I die for you
I die for you
Every time I die, I die for you
Every time I die…
Every time I die…
I die for you!
I die for you!
I die for you!

(traduzione)

Dentro la mia anima sto volando, non ne ho mai abbastanza
Sono morto un milione di volte aspettando il tuo amore
Come il tuono rotolante, che scuote il cielo
Non posso tenerlo sotto controllo, vivendo una bugia
Oh... Ogni volta che sei accanto a me
Oh... sono sempre in estasi
Oh... voglio solo piangere
Oh... Perché ogni volta che muoio
Ogni volta che muoio, muoio per te
Dimmelo ora o mai più, guardami negli occhi
Sarà per sempre?
Vale la pena combattere?
Sfruttando tutte le mie possibilità, tutto ciò che possiedo
Nonostante le mie circostanze, un rischio che prendo da solo
Oh... Ogni volta che sei accanto a me
Oh... sono sempre in estasi
Oh... voglio solo piangere
Oh... Perché ogni volta che muoio
Ogni volta che muoio, muoio per te
Io muoio per te
Non riesci a leggere tra le righe
Tra le righe sanguino
Non riesci a leggere tra le tue bugie
Tra le tue bugie io nutro
Non capisci davvero
Non lo sai davvero
Non ti interessa affatto
Ma devo farti sapere
Oh... Ogni volta che sei accanto a me
Oh... sono sempre in estasi
Oh... voglio solo piangere
Oh... Perché ogni volta che muoio
Ogni volta che muoio, muoio per te
Io muoio per te
Ogni volta che muoio, muoio per te
Ogni volta che muoio...
Ogni volta che muoio...
Io muoio per te!
Io muoio per te!
Io muoio per te!