Traduzione del testo della canzone Gone Too Far - Gotthard

Gone Too Far (originale)

You wrapped me 'round your finger
You got me under your spell
With every new day is gone and
Almost too closer to hear
So let me tell you my story
And I won’t tell you no lies
I’ve lost my glimpse of reason
In the arms of an angel’s disguise
And every time you come my way
You read my lips, the words I say
For you just crossed the point of no return!
You’ve gone too far!
Yes, you’ve gone too far!
You can turn back time, draw the line, to see where you are:
You’ve gone too far!
Ahh ah aaah
You and my little princess:
Guess I was too blind to see!
There’s something I can’t get over…
How could this happen to me?
Within you’re using and abusing
You cut me down to the bone
Is someone else staying realize for
I’ll find the way out of my own
And every time you come my way
You read my lips, the words I say
For you just crossed the point of no return!
You’ve gone too far!
Yes, you’ve gone too far!
You can turn back time, draw the line, to see where you are:
You’ve gone too far!
Yes, you’ve gone too far!
I do know your game, I won’t take the blame any longer now
You’ve gone too far!
Ahh ah aaah
Ahh ah aaah
And every time you come my way
You read my lips, the words I say
For you just crossed the point of no return!
You’ve gone too far!
Yes, you’ve gone too far!
You can turn back time, draw the line, to see where you are:
You’ve gone too far!
Yes, you’ve gone too far!
I do know your game, I won’t take the blame any longer now
You’ve gone too far!
Ahh ah aaah
Ahh ah aaah

(traduzione)

Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Mi hai preso sotto il tuo incantesimo
Con ogni nuovo giorno è andato e
Quasi troppo vicino per sentire
Quindi lascia che ti racconti la mia storia
E non ti dirò bugie
Ho perso il mio sguardo di ragione
Tra le braccia del travestimento di un angelo
E ogni volta che vieni dalla mia parte
Leggi le mie labbra, le parole che dico
Perché hai appena superato il punto di non ritorno!
Sei andato troppo oltre!
Sì, sei andato troppo oltre!
Puoi tornare indietro nel tempo, tracciare la linea, per vedere dove sei:
Sei andato troppo oltre!
Ah ah aaah
Tu e la mia piccola principessa:
Immagino di essere stato troppo cieco per vedere!
C'è qualcosa che non riesco a superare...
Com'è potuto accadermi?
Dentro di te stai usando e abusando
Mi hai tagliato fino all'osso
È qualcun altro per cui si è reso conto
Troverò la via d'uscita da solo
E ogni volta che vieni dalla mia parte
Leggi le mie labbra, le parole che dico
Perché hai appena superato il punto di non ritorno!
Sei andato troppo oltre!
Sì, sei andato troppo oltre!
Puoi tornare indietro nel tempo, tracciare la linea, per vedere dove sei:
Sei andato troppo oltre!
Sì, sei andato troppo oltre!
Conosco il tuo gioco, ora non mi prenderò più la colpa
Sei andato troppo oltre!
Ah ah aaah
Ah ah aaah
E ogni volta che vieni dalla mia parte
Leggi le mie labbra, le parole che dico
Perché hai appena superato il punto di non ritorno!
Sei andato troppo oltre!
Sì, sei andato troppo oltre!
Puoi tornare indietro nel tempo, tracciare la linea, per vedere dove sei:
Sei andato troppo oltre!
Sì, sei andato troppo oltre!
Conosco il tuo gioco, ora non mi prenderò più la colpa
Sei andato troppo oltre!
Ah ah aaah
Ah ah aaah