Traduzione del testo della canzone Homerun - Gotthard

Homerun (originale)

First base, it’s me livin'
An empty life so wrong
Heading to nowhere
Drinking all night long
Then somebody told me
Man, you better stop
You’re going down
You need something to believe
On the second, I was building
Castles in the air
Dreamed of a kingdom
I was never going to share
But it felt so empty
Something should’ve come my way
Now I know
And it’s clear inside of me…
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun, my homerun to you
Third base saw me taking
All her pictures from the wall
When love surrendered
I fell as deep as i could fall
And the fourth back to my music
To free this troubled mind
I found something
After times of being blind
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun, my homerun to you
I was searching, bleeding
Cried some tears of pain
I was yearning, screaming
An' all brought me back to you…
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun, my homerun to you
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun
Homerun
(To you)

Homerun (traduzione)

Prima base, sono io che vivo
Una vita vuota così sbagliata
Andando verso il nulla
Bere tutta la notte
Poi qualcuno me l'ha detto
Amico, è meglio che ti fermi
Stai andando giù
Hai bisogno di qualcosa in cui credere
Il secondo, stavo costruendo
Castelli nell'aria
Ho sognato un regno
Non avrei mai intenzione di condividere
Ma sembrava così vuoto
Qualcosa dovrebbe essere successo a me
Adesso lo so
Ed è chiaro dentro di me...
Eccomi di nuovo qui
Sono un giocatore d'azzardo, sono un uomo
È il mio homerun, il mio homerun per te
Ogni vita è un gioco
E non c'è nessuno da incolpare
Questo è il mio homerun, il mio homerun per te
La terza base mi ha visto prendere
Tutte le sue foto dal muro
Quando l'amore si è arreso
Sono caduto tanto in profondità quanto potevo cadere
E il quarto alla mia musica
Per liberare questa mente turbata
Ho trovato qualcosa
Dopo i tempi in cui sei stato cieco
Eccomi di nuovo qui
Sono un giocatore d'azzardo, sono un uomo
È il mio homerun, il mio homerun per te
Ogni vita è un gioco
E non c'è nessuno da incolpare
Questo è il mio homerun, il mio homerun per te
Stavo cercando, sanguinando
Ho pianto alcune lacrime di dolore
Stavo desiderando, urlando
E tutto mi ha riportato da te...
Eccomi di nuovo qui
Sono un giocatore d'azzardo, sono un uomo
È il mio homerun, il mio homerun per te
Ogni vita è un gioco
E non c'è nessuno da incolpare
Questo è il mio homerun, il mio homerun per te
Eccomi di nuovo qui
Sono un giocatore d'azzardo, sono un uomo
È il mio homerun, il mio homerun per te
Ogni vita è un gioco
E non c'è nessuno da incolpare
Questo è il mio homerun
Fuori campo
(A te)